tag:blogger.com,1999:blog-19732626146749616082024-03-14T18:29:26.625+03:00bakashuu translationscatalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.comBlogger243125tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-60769160125227413582018-01-18T11:25:00.001+03:002018-01-18T11:25:13.240+03:00Güncel #30: .flow final bölümü ve DRRR!! Bölüm 5/2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Herkese merhaba!<br />
Manga çevirme gibi bir niyetle buraya geri dönmemiştim aslında.<br />
Ama bir yıldır .flow'un son bölümünün çıkmasını bekleyenlerin isyan dolu yorumlarını görünce...<br />
Dayanamadım ve bütün günümü onu çevirip editleyerek geçirdim.<br />
Bilmiyorum, isyan eden okuyucular muhtemelen bu bölümü görmeyecekler çünkü ya unuttular ya da çoktan İngilizcesinden okudular ama...<br />
Olsun. Yarım kalmasın istedim.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkiXdewlZAwqPXtw_VYFsF_d5TpFcJgtHeuIzBVkPUl-f7Q4REAlyM4H9Mhgm2dnTUQAMI5sUHFztRvOoVnDa21r7FG2tRX8mP0jQUGwjv_JZk6RctPtgIed77cro79_Y5e3F2XdKnZH8/s1600/59.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="656" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkiXdewlZAwqPXtw_VYFsF_d5TpFcJgtHeuIzBVkPUl-f7Q4REAlyM4H9Mhgm2dnTUQAMI5sUHFztRvOoVnDa21r7FG2tRX8mP0jQUGwjv_JZk6RctPtgIed77cro79_Y5e3F2XdKnZH8/s400/59.png" width="283" /></a></div>
<br />
<br />
Bunun yanında Durarara!! kaldığı yerden devam ediyor. Izaya'nın kaçıkça ama bir o kadar da zekice oyunu bu bölümde son buluyor.<br />
<br />
Fazla uzatmadan sizi şöyle alalım. Gecikme için yeniden üzgünüm.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.mediafire.com/file/hcgi3x4q6zcc2wy/flow-03.rar" target="_blank">.flow (doujinshi) Bölüm 3 (final)</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/08/flow-doujinshi-turkce-manga-cevirisi.html" target="_blank">.flow bölüm listesi </a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://bakashuu-translations.blogspot.com/2018/01/durarara-light-novel-bolum-5-sehirde_18.html" target="_blank">DRRR!! LN Bölüm 5/2</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/07/durarara-turkce-light-novel-cevirisi.html" target="_blank"><span style="font-size: small;">DRRR!! LN Bölüm Listesi </span></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-45496067227634059582018-01-18T11:25:00.000+03:002018-01-18T11:25:01.482+03:00Durarara!! Light Novel Bölüm 5 - Şehirde Tipik Bir Gün / Gece (Kısım 2)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>-Ah, yine böyle bitti… Izaya bu tür durumları daha önce de bir çok kez görmüştü. Her kes farklı tepki gösteriyordu. Kimisi göz kırpmadan durumun üstesinden geliyor kimisi de tek kelime etmeden çekip gidiyordu. Ama tamamen sakin kalanını şu ana kadar görmemişti. Eğer bu durumla karşılaşıp da öylece “Ah, anladım.” diyen bir kişinin gerçekten de birlikte ölecek bir “dostu” olmasa gerekti. Fakat Izaya, insanoğlunun karşısına çıkaracaklarını henüz tam anlamıyla görmediğinden yargılarını tamamen psikoloji kitaplarına dayandırmayacaktı. Bundan henüz emin değildi ama yine de bu şekilde düşünüyordu. Eğer bir kimse böyle bir durumda sakin kalabilirse ve buraya eğlence için gelmemişse, o zaman muhtemelen içten içe birilerinin onlarla intihar dışında konuşmasını yahut diğerlerini bunu yapmaktan alıkoymak istemelerinden ya da belki de onlar da “onun gibi” olduklarından buradalardı. </b><br />
“Seni adi! Kes şunu artık! Kim olduğunu sanıyorsun sen hem? Çok ileri gittin!” <br />
<br />
“Ha? Neden ki?” <br />
<br />
Izaya’nın yüz ifadesi “Neyden bahsettiğini anlamıyorum.” der gibiydi. Masumca bakan gözlerini iki kadında da gezdirdikten sonra yavaşça kapattı. <br />
<br />
Saniyeler sonra Izaya gözlerini yeniden açtığında yüzündeki o neşeli ifade tamamen silinmiş, yerini tamamen farklı bir tür gülümsemeye bırakmıştı. <br />
<br />
“Eh…?” <br />
<br />
Yüzünü görünce ölümden sonra yaşama inanan bayandan çığlığı andıran bir ses duyuldu. <br />
<br />
Izaya’nın yüzündekinin bir gülümseme olduğu aşikardı. Yalnızca öncekinden tamamen farklı bir gülümsemeydi. Ancak onun yüzündeki ifadeyi görünce iki bayan birden fazla gülümsemenin olduğunu fark edebilmişlerdi. <br />
<br />
Gülümsüyor olmasına karşın yüzü bir maske kadar sert görünüyordu. Bir gülümseme olmasına rağmen aşırı derecede soğuktu. Ve bir gülümseme olduğu için de gören herkes tarif edilemez bir korkuya kapılıyordu. İşte böyle bir gülümsemeydi. <br />
<br />
İki bayanın da Izaya’ya paylayacak sayısız karşılığı vardı ancak o an itibariyle ikisi de dilsiz gibi kalakalmışlar ve ağızlarını açamamışlardı. Sanki önlerinde insan olmayan bir yaratık duruyormuş gibiydi. <br />
<br />
Ama Izaya o korkunç gülümsemesini koruyup aynı soruyu yeniden sordu. <br />
<br />
“Ne? Ne demek ileriye gidiyormuşum? Anlamıyorum.” <br />
<br />
“Çünkü…” <br />
<br />
“Sen-” <br />
<br />
Bayanların sözü Izaya’nın sert karşılığıyla yarıda kesildi. <br />
<br />
“Siz ölmek istemediniz mi? O zaman size söylediklerimin ne manası var? Size yalan da söylenmiş olsa, azar da işitmiş olsanız yakın zamanda öleceksiniz nasılsa. Size yalan söyledim diye canınız sıkıldıysa neden hemen şimdi dilinizi ısırıp koparmıyorsunuz? İntihar etmek amaçlı dilinizi ısırmanın sizi kan kaybından değil de yaşadığı anlık şokla dilinizin kalan parçasının nefes borunuzu kapatacağını ve dolayısıyla da sizi boğarak öldüreceğini biliyor muydunuz? Bu şekilde hoşnutsuz bulduğunuz her şey gitmiş olacak. Artık var olmayacaksınız. Her şey bu kadar basitken bana hala ileriye gittiğimi söylüyorsunuz. Bence ileriye giden sizlersiniz.” <br />
<br />
“Anlıyorum! Ama…” <br />
<br />
“Hiç de anlamıyorsun.” <br />
<br />
Bu sefer Izaya, ölümün hiçliğin uzantısı olduğunu söyleyen kadınla konuşuyordu ve ses tonu normalden daha da baskıcıydı. <br />
<br />
-Yüzündeki o gülümsemeyle elbette. <br />
<br />
“Anlamıyorsun gerçekten. Hem de hiç anlamıyorsun. Az önce ölümün kocaman bir hiçlik olduğunu söylemiştin değil mi? Ama bu doğru değil. Herhalde endişelerini köreltmek için öyle bir şey söyledin. Ama aslında ölüm sadece yok olmaktır. Varlığın yok olacak sadece, sorunların değil.” <br />
<br />
Kadın cevap vermedi. İkisi de tamamen Izaya’nın gülümsemesine kilitlenmişlerdi. <br />
<br />
Izaya’nın gülümsemesi daha da korkunçlaşıyor, kendisini dinleyen iki bayana insan dışı bir şeymiş gibi görünüyordu. <br />
<br />
“Hiçbir şeyin bulunmadığı bir durum ‘hiçbir şey’ sayılamaz. Ve bu durum ‘bir şeyin’ zıttı da değildir. Senin bahsettiğin hiçlik sonsuz karanlıktan başka bir şey bulunmayan hiçliktir. Ama bu kavram ‘karanlığın varlığı’na eşdeğer olduğundan buna nasıl hiçlik diyebilirsin? Eğer ölüp acılarından kurtulmak istiyorsan öyleyse ‘sorunlardan kaçmanın bir yolu’ bilgisine ihtiyacın var demektir. Bu da bir şey değil mi? Yani dediğim gibi, ne düşündüğünü bile bilmiyorsun ve bir şeyi bilip bilmediğini bile bilmediğinden böyle bir şeyi gözünün önüne getiremiyorsun. Düşünce şeklin birçok insanınkinden farklı değil. Bu seviyedeki düşünceler, ölümden sonra yaşama inanmayan bir ilkokul çocuğunun dahi anlayabileceği, korkabileceği ve hakkında endişelenebileceği şeyler, değil mi?” <br />
<br />
İki bayan da gerçekte Izaya’nın bu teorisinin açıklarla dolu oluğunu biliyordu ve tartışmak için bolca fırsat vardı. Ancak sertçe çıkış yaparlarsa karşılarındaki insanla daha basit cümlelerle anlaşıp anlayamayacaklarını düşünmüşlerdi onun yerine- <br />
<br />
Bu tür düşünceler tereddütten değil korkudan oluşmuştu. <br />
<br />
“Ama… bu… bu sadece senin düşüncen değil mi?” <br />
<br />
Kadın tüm cesaretini bu kelimeleri sarf etmek için harcamış fakat Izaya’nın gülümsemesini gördükçe kekelemeye başlamıştı. <br />
<br />
“Doğru. Hiçbir şey bilmiyorum. Ölümden sonra yaşama inanmamak benim kendi kendime karar verdiğim bir şey. Ama olsaydı iyi olurdu diye düşünebiliyorum en azından.” <br />
<br />
Ha ha. Izaya bu iki heceyi son derece soğuk bir şekilde söyleyip kuru bir şekilde güldü ve hafif bir ses tonunda konuşmaya devam etti. <br />
<br />
“Ama bu senin durumun için düşününce farklı. Ölümden sonraki yaşam hakkında tereddütlerin var ama yine de ölmek istiyorsun. Sakın bana inandığın dinin sana intihar etmeyi öğütlediğini ve hatta ‘yaşadığın ilişki sorunlarından dolayı ya da iş bulamadığın için kendini öldürmende’ seni cesaretlendirdiğini söyleme. Eğer böyle bir şey olsaydı söyleyecek sözüm olmazdı tabi. Hatta harika biri olduğunu bile düşünebilirdim ama öyle değil. Bu yüzden kapa çeneni.” <br />
<br />
Sonunda onların kendisine hak vermesini istiyormuşçasına kafasını hafifçe yana eğdi ve yavaşça sonucu açıkladı: <br />
<br />
“Eğer ölümden sonra yaşama inanıyorsanız onun hakkında konuşmayın, tamam mı? Ölümden sonraki yaşama hakaret olur bu. Hatta ölmek istemeyen ama şartlardan dolayı bunu yapmaya itilen insanlara daha büyük bir hakaret.” <br />
<br />
Dakikalar birbirini kovaladı. Kısa bir süre geçmiş olsa dahi iki bayana sanki çok uzun bir süreymiş gibi gelmişti. <br />
<br />
Sonsuzmuş gibi görünen bu kısa süre içinde Izaya yeniden gözlerini kapattı. Gözlerini yeniden açtığında gülümsemesi yeniden önceki nazik ve neşeli haline bürünmüştü. <br />
<br />
Etraflarındaki hava yeniden yumuşar gibi olsa da iki bayan hareket etmeye cesaret edememişlerdi. Ve Izaya da az öncekinden tamamen farklı şeyler söylemeye başlamıştı. <br />
<br />
“Ah, hahaha, az önce ‘Öldükten sonra ne yapacaksınız?’ diye sorduğumda paradan bahsedecektim aslında!” <br />
<br />
“…Ha?” <br />
<br />
“İsraftan nefret ederim ben! Bu yüzden acaba elinizde ne var ne yoksa bana verip öyle ölebilir misiniz acaba? Sigorta işleri çok uğraştırıcı ve olacak gibi de durmuyor, bu yüzden siz paralarınızı bana yatırsanız daha kolay olur. En azından siz öldüğünüzde paranız boşa gitmez. Kimliklerinizi ve cesetlerinizi satsam iyi kar edebilirim. Ayrıca sırf bu işler üzerine odaklanan sağlam bağlantılarım var.” <br />
<br />
Izaya’nın gülümsemesi az önceki kötücül gülümsemeden tamamen uzakta, oldukça insancıldı ve ağzından çıkan kelimeler de bir insanın arzularına hitap ediyor gibiydi. <br />
<br />
Kadınlar karşılık vermek için ağızlarını açtılar ancak Izaya ikisini de sesiyle susturdu. <br />
<br />
“İzin verin sizi test edeyim. Soru bir. Sizce neden kapıya en yakın yerde oturuyorum?” <br />
<br />
İki bayan Izaya’nın neredeyse çıkışı engelleyen bir konumda oturduğunu fark ettiler. Ve az öncekinden çok daha farklı bir korku duymaya başladılar. Eğer Izaya’nın az önceki gülümsemesi bir şeytanın gülümsemesiyse şimdiki Izaya insanlığın tüm kötü niyetlerinin bir araya gelmiş haliydi. <br />
<br />
“Soru iki. Sizce masanın altındaki bu iki tekerlekli bavul ne için kullanılacak?” <br />
<br />
Izaya bahsedene kadar iki bayan oturdukları koltukların hemen karşısında, masanın altında iki büyük bavulun bulunduğunu fark etmemişlerdi. Tatillerde büyük eşyaları taşımak için kullanılan türde bavullardandı. <br />
<br />
“İlk ipucu. Bavullar boş.” <br />
<br />
Bunu duymalarının üzerine iki bayan da aynı anda dehşete kapıldılar. İkisi de birbirleriyle daha yeni tanışmış olmasına rağmen Izaya için aynı hisleri paylaşıyorlardı. <br />
<br />
“İkinci ipucu. Özellikle bu iki bavul seçildi çünkü sizin ‘bedenlerinize’ tam uyuyorlar.” <br />
<br />
İçlerini mide bulandırıcı bir his sarmalamıştı ve bu tamamiyle karşılarındaki adamın iğrençliğinden geliyordu. Bunun yanında başlarının dönmesine sebep olan başka bir şey ortaya çıkmıştı şimdi. <br />
<br />
“!? Bu da... ne…” <br />
<br />
İçinde bulundukları bu elverişsiz durumu fark ettiklerinde artık çok geçti ve ayağa kalkacak güçleri bile kalmamıştı. <br />
<br />
“Soru üç. Eğer ikiniz birlikte bana saldırırsanız beni alt edebilirsiniz. Bu yüzden neden bi’ denemiyorsunuz? İpucu. Size önceden verdiğim içecekleri hatırlayın.” <br />
<br />
Etrafları bir girdap gibi dönüyordu. Bulanık bilinçlerinde Izaya’nın dans eden sesini duydular. Nazik sesi bir ninni gibi geliyor, ikisini karanlığa doğru çekiyordu. <br />
<br />
“Aşk diyorum! Ölüme karşı hiç aşk duymuyorsunuz. Ölümü aşkla kucaklamalısınız. Hiçliğe karşı da neredeyse hiç saygınız yok. Durum böyleyken nasıl sizinle ölmeye razı gelebilirim ki?” <br />
<br />
Sonra, kadınlardan biri kalan son gücüyle dönüp Izaya’ya öldürücü bir bakış attı. <br />
<br />
“Seni asla… affetmeyeceğim! Seni…öldüreceğim…!” <br />
<br />
Bunu duyunca Izaya sırıttı ve nazikçe kadının yanağını okşadı. <br />
<br />
“Mükemmel. Eğer benden nefret edecek kadar gücün varsa yaşayabilirsin demektir. Ben bir harikayım. Hayatını kurtardım bak. Bana teşekkür etmen gerek.” <br />
<br />
Bunun ardından kadın bilincini kaybetti, Izaya kadının şakaklarını okşarken bir süre düşündü. <br />
<br />
“Ah~ ama ben insanlar tarafından nefret edilmekten hoşlanmam. Bu yüzden sanırım seni öldüreceğim.” </div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-83311173921290403942018-01-16T00:53:00.002+03:002018-01-16T00:53:44.331+03:00Güncel #29: Durarara!! Light Novel <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
İyi akşamlar!<br />
Kısa fakat eğlenceli bir bölümle buralardayım.<br />
Sonunda Izaya bey Durarara evrenine resmen giriş yapmış bulunuyor.<br />
Ben çevirirken çok eğlendim. Umarım siz de okurken eğlenirsiniz.<br />
Bu minik maceranın devamı kısa sürede gelecek.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbN0P8uzw20wcRrYo5k7Mpg6U4hHLHKXrJK4a_SyiVBSjv3oi6xg_6n2a9kI_aPJhrthmls9xGPcgg-S2fcRb18YqXdsOiDjvD1Gd2w4rNYt2WzeHRy_Jz3fjeXlBQ2ICCWOvL7zv2aU/s1600/0000000.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="314" data-original-width="500" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbN0P8uzw20wcRrYo5k7Mpg6U4hHLHKXrJK4a_SyiVBSjv3oi6xg_6n2a9kI_aPJhrthmls9xGPcgg-S2fcRb18YqXdsOiDjvD1Gd2w4rNYt2WzeHRy_Jz3fjeXlBQ2ICCWOvL7zv2aU/s400/0000000.png" width="400" /></a></div>
<br />
Bu arada Durarara!! light novel'ının bölümlerini artık manga-tr'ın novel kısmından da okuyabilirsiniz.<br />
Ancak bölümlerin hepsi yüklenmiş değil henüz.<br />
Bir ara yüklemeyi düşünüyorum. Bir ara.<br />
<br />
Bir sonraki güncelde görüşmek üzere!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://bakashuu-translations.blogspot.com/2018/01/durarara-light-novel-bolum-5-sehirde.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Durarara!! Light Novel Bölüm 5 - Şehirde Tipik Bir Gün / Gece (Kısım 1) </span></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-63607069339800927932018-01-16T00:48:00.002+03:002018-01-16T00:57:01.525+03:00Durarara!! Light Novel Bölüm 5 - Şehirde Tipik Bir Gün / Gece (Kısım 1)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="TR">“Neyse,
ölmeden önce neler yapmak istediğiniz hakkında konuşalım haydi.”</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Orihara Izaya bu hastalıklı soruyu bir karaoke
odasında sormuştu. Elinde bir içecekle duruyor, durağan sesi tenha odada yankı
yapıyordu.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Odada onunla birlikte duran <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>iki kadın, sorusuna karşılık belli belirsiz
kafalarını salladılar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Pekala. Ama cidden benim gibi biriyle ölmek
istediğinize emin misiniz? Bunu sizinle yapabilecek daha harika beyler yok muydu?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Olmadığı için buradayız. Bu yüzden ölmek
istiyoruz.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Evet.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Izaya alçak gönüllülükle kafasını sallayıp
sessizce iki kadını inceledi. Yüzlerindeki ifadelerden bariz bir bezginlik
ifadesi okunamadığından detayları bilmeyen biri ölmek istediklerini tahmin bile
edemezdi.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Burada olmalarının sebebi bir davete yanıt
vermekti aslında. “Haydi birlikte ölelim!” diye yazmıştı Izaya intihar
anlaşmaları sitesinde.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Izaya’nın davetinin içeriği garip bir şekilde
neşe dolu ve olumluydu. Sosyal medya portallarından biri için hazırlanmış bir
reklam olduğu için elden bir şey gelmezdi. Bu yüzden<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>üzerinde biraz değişiklik yapmış ve
sonrasında mesaj panolarına bir bir yapıştırmıştı. Ancak diğer paylaşımlarına
da baktığınızda birçoğunun en az bunun kadar neşeli olduğunu görürdünüz. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Mesajlar açık ve yerindeydi. Bunun yanında farklı türde
intihar şekillerini detaylı biçimde anlatıp kişiyi bunları uygulamak için
cesaretlendirir nitelikteydi, intihar etmek isteyen birine verilen sıradan
tavsiyeler değildi sadece. Oldukça resmi bir dille, sanki resmi bir kuruluşa
hitap ediyormuşçasına yazılmış olanlar da vardı. Izaya yazdığı bu etkileyici “İntihar
Davetleri”ne bakmaya bayılıyordu.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Önünde duran bu iki bayan ölmeyi seçmişlerdi.
Biri iş bulamadığı içindi diğeri ise başarısız giden ilişkisinden yediği
darbeleri kaldıramadığı içindi ve iki bayan da birbirinden umutsuzdu.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">İlk bakışta bu tür sebeplerden dolayı birinin
intihar etmesi kabul edilemezmiş gibi geliyor fakat ekonominin düşüşe
geçişinden beri kariyerinde başarısız olup intihar eden insanların sayısı her
sene giderek artıyor. Eğer bu insanları işe alınma yüzdelerine göre sıralayacak
olursanız birçoğunun aslında işsiz olduğunu görürsünüz. Ayrıca, yaşlarına göre
gruplayacak olursanız yirmi yaş altı intihar eden insanların diğer yaş
gruplarına göre çok daha az olduğunu görürsünüz. Son zamanlarda medyanın
çoğunlukla okuldaki zorbalıklara dayalı intiharları gündeme getirerek göz
boyayışından dolayı, insanların aklında intihar edenlerin birçoğu gençlermiş
gibi bir izlenim kalıyor. Oysa gerçekte, birçoğu “yetişkin” olarak kabul
ettiğimiz insanlardır.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Tıpkı Izaya’nın karşısındaki bu iki bayan
gibi. İkisi de yetişkindi ve yaşları yirmi beş, yirmi altı civarıydı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Kendilerini öldürmek isteyen insanlarla
buluşmak. Izaya bunu en az yirmi kez yapmışlığı vardı. Bu buluşmalar sırasında gelenlerin
çoğunun hiçbir ortak noktası olmadığını fark etmişti. Ölüme karşı
duruşlarındaki farklılık geniş bir yelpazeye yayılıyordu: böyle bir şeyden
bahsederken devamlı olarak gülümseyenler de buna dahildi. Kesin bir şekilde
ölmek isteyip çıkmadan önce izlemek istediği TV dizilerini kaydedenler bile
vardı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Ama Izaya’nın tanıştıklarından hiçbiri
neticede intihar etmemişti. Bu onu biraz<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“hayal kırıklığına” uğratmıştı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Haber programları son yıllarda, özellikle
medyanın etkisiyle insanların web sitelerinde intihar anlaşması yapmaya
başlamasından beri, intihar olaylarını örtbas ediyordu. Fakat birkaç yıldır
otuz binden fazla solo intihar vakasının üzerini örtmemişti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Ölmeye karar verdiklerinde akıllarından neler
geçiyordu? Gerçekten başka bir yolu yok muydu? Ya da kimin için ölmek
istiyorlardı kim bilir? İnsanlar ölmeye karar verdikleri vakit kalplerinde ne
çeşit bir umutsuzluk taşıyorlardı?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Orihara Izaya insanları her şeyden çok
seviyordu ve bu yüzden bu soruların cevaplarını öğrenmeyi çok istiyordu. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Ancak onlarla buluşmasının sebebi onlarla intihar
hakkında konuşmak değildi. Ve Izaya’yla, daha önce hiç intihar etmeye
kalkışmamış bu insanların buluşmasının asıl sebebi de en başında buraya ölmek istemelerinden dolayı değil
yalnızca eğlenmek istemelerindendi, korkaklık ettiklerinden değildi yani.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Izaya’nın asıl doğası, neşeli görünen
maskesinin ardından sıyrılıp yavaşça kendini göstermeye başlamıştı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">İntihar etmek için sebeplerini dinledikten
sonra Izaya sesini yükseltti ve rahat bir şekilde bir başka soru yöneltti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Ee, öldükten sonra ne yapacaksınız peki?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Bu ani soruyu duyduktan sonra iki kadın
donakaldılar ve Izaya’ya aptal aptal baktılar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Iıh… yani cennete gittikten sonrasını mı
diyorsunuz?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">-Çoktan kendini öldürmeye karar vermiş, bir de
cennete gitmek istiyor hala. Daha ne kadar arsız olabilir? Ama bir insanı bu
kadar ilgi çekici yapan şey de bu özellikler ya…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Nakura-san ölümden sonra yaşama inanıyor mu?”
diye sordu diğer kadın Izaya’ya. Nakura, Izaya’nın kendi için kullandığı sahte
bir isimdi. Izaya gülümseyip cevap olarak kafasını salladı ve aynı soruyu
onlara yöneltti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Peki ya siz ölümden sonra yaşama inanıyor
musunuz?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Ben inanıyorum. Ama başka bir hayattan
ziyade, insanların öldükten sonra bu dünyada gezinen hayaletlere dönüştüğüne
inanıyorum…”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Ben inanmıyorum. Ölüm hiçliğin bir uzantısı,
sadece bir parça karanlık… ama bundan daha da öte bir şey.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Cevapları duymasının üzerine Izaya kafasında
devasa bir “X” çizdi.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">-Yaa, büyük hayal kırıklığı. Cidden büyük
hayal kırıklığı. Kocaman bir zaman kaybı. Liseli kafasındalar resmen. Son
zamanlarda ateistler çok daha enteresandı. Bu ikisi sadece kendilerini
düşünüyorlar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Ardından Izaya bu iki bayanın ölüm hakkında
ciddi olmadığı sonucuna vardı. Ya da belki de ölümü kendilerince gözlerinin
önüne getiremiyorlardı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Gözlerini kıstı ve alaycı bir şekilde
gülümsedi.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Bu iyi değil. Ölmek isteyen insanlar nasıl
ölümden sonraki yaşamı düşünebilir?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Eh..?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">İkisi sanki tamamen mantıksız bir şeye
bakıyorlarmış gibi şaşkına dönmüşlerdi. Izaya devam etti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Ölümden sonra yaşamı düşünmek yalnızca
yaşayanlara özel bir haktır. Bu sonuç durmadan eni konu düşündüğünüz bir şeyse
söyleyecek bir şeyim yok. Umutsuzluğun derin çukuruna sürüklenmişseniz, bütün
birikiminiz bir grup yağmacı tarafından elinizden alındıysa mesela… dış
etkenlerden dolayı bu tür umutsuz durumlara sürüklenmiş insanların bu şekilde
düşünmeye hakkı vardır ancak.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Izaya gülümseyip yavaşça konuşmaya devam etti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Ama sizin açınızdan bakacak olursak, tüm bu
sorunları başınıza açan sizsiniz, değil mi? Bu umutsuzluk dolu yolda yürümeye
karar verenler sizlersiniz ve hala ölümden sonraki yaşamdan medet umuyorsunuz.
Bunu yapmanın iyi bir şey olduğunu sanmıyorum.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">İki bayan bir şey fark etmişlerdi. Bunca
zamandır neden ölmek istedikleriyle ilgili itiraflarda bulunup durmuşlardı fakat
karşılarında duran adam kendisi hakkında tek kelime söylememişti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Imm… Peki Nakura-san… ölmek istiyor mu?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Tamamiyle çekinilmeden, doğrudan sorulmuş bu
soruya Izaya açık gönüllülükle yanıt verdi.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Hayır.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">O an bölmenin içinde duyulan tek ses diğer
odalardan gelen seslerdi. Çok geçmeden bayanlardan biri sinirinden patlamış olacak ki
bağırmaya başladı.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Bu kadarı da fazla ama! Ne diye yalan
söyledin bize o zaman?”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">“Bence… fazla ileri gidiyorsunuz!”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TR">Kadının isyanından sonra diğeri Izaya’yı bir
güzel azarladı. Ama tepkilerini görmesine rağmen Izaya yerinden kımıldamadan
durmaya devam etti.</span></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-79609171261966897102018-01-11T16:10:00.000+03:002018-01-11T16:10:03.133+03:00Güncel #28: Durarara!! Light Novel<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba!<br />
Bugünden itibaren Durarara!! Light Novel çevirilerine kaldığım yerden yeniden başlamış bulunmaktayım.<br />
Bir aksilik çıkmaması halinde bir günlük aralıklarla, ya da iki günde bir güncelleme vermeyi düşünüyorum.<br />
Takip edeniniz varsa sizden uzun süre güncel vermediğim için özür diliyorum.<br />
<br />
İyi okumalar!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2018/01/durarara-light-novel-bolum-4-sehirde.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Durarara!! Bölüm 4 - Şehirde Tipik Bir Gün / Gündüz (Kısım 3)</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/07/durarara-turkce-light-novel-cevirisi.html" target="_blank">Durarara!! Light Novel Bölüm Listesi</a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-19438713478144342572018-01-11T16:05:00.000+03:002018-01-11T16:05:11.606+03:00Durarara!! Light Novel Bölüm 4 - Şehirde Tipik Bir Gün / Gündüz (Kısım 3)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Ve sonra tam o anda, tüm kararları ve duyguları sanki bir başka kötü his ve beklenti dalgasının çarpması misali bir kez daha kaosa sürüklenmişti. </b><br /><br />“Yo.” <br />
<br />Oldukça sıcak bir selamlamaydı. Sesi, tıpkı gökyüzü merhaba diyormuş gibi tek bir anlaşılmazlık bulunmaksızın duru ve ferahlatıcıydı. <br /><br />Bu denli neşeli bir şekilde selamlamış olmasına rağmen, Masaomi sesi duyar duymaz yüz ifadesi sanki on milyon ok bir anda sırtına saplanmış gibi değişmişti. Anında soğuk ve şiddetli bir şekilde terlemeye başlamıştı. Yavaşça sesin kaynağına doğru döndü. <br /><br />Masaomi’nin tepkisi üzerine Mikado da onu takip ederek döndü. Şen şakrak bir adam duruyordu karşılarında. İyi görünümlüydü fakat sert bir deneyimlilik ve olgunluk havası yayıyordu, daha iyi bir deyişle “ağırbaşlı” görünüyordu. Yumuşak bakışları her şeye alışkınmış gibi görünüyordu, sanki tüm duyguları tek seferde yayıyormuş gibiydi. Dış görünüşünü de katınca sağlam kişilikli birine benziyordu fakat aynı zamanda da göze çarpan hiçbir özelliği yokmuş gibiydi. Özetle, belirsiz bir hava yayıyordu. <br /><br />Görünüşünden kaç yaşında olduğunu çıkarmak zordu, Mikado yirmilerinde olduğunu düşünmüştü ancak elinde bunu doğrulayacak bir şey yoktu. <br /><br />“Görüşmeyeli epey oluyor, Kida Masaomi-kun.” <br /><br />Tam ismini söyleyerek kendisine seslenen adamla yüzleşirken, daha önce Mikado’nun hiç görmediği bir yüz ifadesine bürünmüş ve yutkunmuştu Masaomi. <br /><br />“E…evet… Selam.” <br /><br /> Masaomi’nin kekeleyen hali bir anlığına Mikado’nun düşüncelerinin dağılmasına sebep olmuştu. <br /><br />-Kida-kun’u ilk defa böyle görüyorum. <br /><br />Korku ve tiksinti bakışlarını doldurmuş ancak bu duyguların davranışlarına yansımaması için kendini zor tutmuştu. <br /><br />“Raira üniforması mı o? Demek kazandın ha. Okulun ilk günü mü? Tebrik ederim.” <br /><br />Adamın tebrik edişi nispeten değişikti fakat tamamen duygudan yoksun da değildi. Sanki ses tonuna mümkün olduğunca az duygu katmaya çalışıyor gibiydi (ama tamamen duygusuz değildi). Tam anlamıyla böyle bir şeydi. <br /><br />“Oh evet. Teşekkürler.” <br /><br />“Teşekkür edilecek bir şey demedim.” <br /><br />“Seni burada, Ikebukuro’da gördüğüme şaşırdım…” <br /><br />“Evet, birkaç arkadaşla buluşmaya geldim de. Sahi, bu kim?” <br /><br />Bunu söylerken dönüp Mikado’ya baktı ve o an göz göze geldiler. Normalde Mikado gözlerini kaçırırdı ama bu sefer nedense bakışlarını ondan alamadı. Eğer gözlerini kaçırırsa bu adam tarafından ciddiye alınmayacağını hissetmiş gibiydi. Mikado neden böyle düşündüğünü bilememiş ve adamın ürkütücü ve keskin bakışlarının altında öylece kalakalmıştı. <br /><br />“Ah, sadece öyle bir arkadaş.” <br /><br />Normalde Masaomi karşısındakine Mikado’nun ismini söylerdi ama bu sefer kesinlikle bunu yapmayacağı barizdi. Ardından adam Mikado’ya döndü ve umursamazca “Ben Orihara Izaya. Tanıştığımıza memnun oldum.” dedi. <br /><br />İsmini duyar duymaz Mikado her şeyi anlamıştı. Bulaşmaman gereken, düşman edinmemen gereken insanlardan biriydi bu. Ancak karşısındaki adam hiç de öyle tehlikeli görünmüyordu, en azından hayal ettiği gibi değildi. Keskin gözleri ve alımlı yüzü dışında diğer gençlerden bir farkı yoktu. Bir de şu parlak siyah saçları dışında tabii. Etraflarını çevreleyen saçı boyalı insanların içinde onunki oldukça dikkat çekiyordu. Uzak mekanlardan birinde ders veren bir entelektüel gibi görünüyordu daha çok. <br /><br />-Düşündüğümden daha normal görünüyor. <br /><br />Bunu düşünürken adama ismini söyledi. <br /><br />“Klima ismine benziyor.” <br /><br />Izaya, Mikado’nun ismini duyar duymaz bunu söylemişti. Kelimelerinde gizli bir anlam yoktu, yalnızca ne düşündüyse onu söylemişti. <br /><br />Ve tam Mikado cevap verip vermemek arasında gidip gelirken, konuşmasına fırsat bırakmaksızın yavaşça elini kaldırıp salladı Izaya. <br /><br />“Arkadaşlarımla buluşma vakti geldi neredeyse. Görüşürüz.” <br /><br />Ardından Izaya aceleyle uzaklaştı. Gidişini izledikten sonra Masaomi ciğerlerinde tuttuğu nefesini bırakıp derin bir soluk aldı. <br /><br />“Bizim de gitme vaktimiz geldi artık… Ah sahi, nereye gidecektik biz?” <br /><br />“Şu az önceki adam… Gerçekten o kadar korkunç mu?” <br /><br /> “Korkunç denilebilir mi bilmiyorum… ama… Ortaokuldayken bir sürü işe bulaştım… ve bu yüzden o adamla bir kere yollarım kesişti, sonra ondan korkar hale geldim. Nasıl desem… onun korkunçluk seviyesi sokakta gördüğün serserilerden çok daha yükseklerde. ‘Dengesiz’ gibi daha çok. Ya da tahmin edilemez. Her beş dakikada bir düşünceleri tam tersine değişiyor. Korkunçluğu tehlikeli gibi bir şey diyemeyiz ama daha çok sanki… ‘mide bulandırıcı’ gibi. Bilinçaltına yavaşça sızan bir his gibi. <br /><br />Neyse nasılsa bir daha o ‘tarafa’ geçmeyeceğim. Bu yüzden ot çekmek istersen sakın bana gelme.” <br /><br />Ot çekmek. Bu kelimeyi duyar duymaz Mikado şiddetle kafasını salladı. Daha önce hiç Marijuana görmemişti ama internetten edindiği bilgilere dayanarak ne olduğunu kendisi de biliyordu. <br /><br />“Dalga geçiyorum. O kadar uysalsın ki yirmilerine geldiğinde muhtemelen sigara ve biradan öteye geçemezsin. Her neyse diyeceğim o ki sakın o herife ve Heiwajima Shizuo’ya bulaşma.” <br /><br />Masaomi, Izaya’yla ilgili daha fazla bilgi vereceğe benzemiyordu, bu yüzden sessizce kalabalığa doğru döndü. <br /><br />Mikado, Masaomi’yi ilk defa böyle görüyordu. Masaomi’nin bu tuhaf halinin daha önemli olduğu kanısına varıp Izaya konusunu bir kenara bıraktı. <br /><br />-Bu yer asla hayatımın normalliğini bozmaktan vazgeçmeyecek. <br /><br />Mikado’nun tüm bunları düşünmek için bir sebebi yoktu ancak bunun üzerine ne kadar çok düşündüyse, başladığı bu yeni hayattan ve bu yerden beklentileri o kadar çoğalmıştı. <br /><br />Buraya geleli yalızca birkaç gün olmuştu ama “Eve gitmek istiyorum.” kelimeleri Mikado’nun sözlüğünden çoktan silinmişti. <br /><br />Bir zamanlar soğuk ve alışılmışın dışında olduğunu düşündüğü kalabalıklar bugün birer aziz gibi geçiyordu önünden. <br /><br />-Heyecan verici bir şeyler olacak yakında. Kesinlikle olacak. Tıpkı diziler ve mangalardaki gibi aradığım o macera başlıyor. Burada başlayacak hiç şüphesiz.- <br /><br />Bunun gibi karmakarışık düşünceler Mikado’nun gözlerini ışıldattı ve yarından itibarenki hayatına olan umutlarını yükseltti. </div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-45415285367011115072018-01-09T22:39:00.000+03:002018-01-09T22:39:09.136+03:00Güncel #27: Homunculus Geri Dönüyor. Cidden.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba millet.<br />
Buralara geri döneceğimi düşünmemiştim gerçekten.<br />
Ama döndüm. Çeviri yapmayı bırakamıyorum ne yazık ki.<br />
<br />
<i>O zaman yarım kalan çevirilerini yap konoyarooo</i><br />
<br />
dediğinizi duyar gibi oluyorum.<br />
<br />
Özür dilerim.<br />
Hayat herkese eşit rahatlığı vermiyor.<br />
Ama elimden geleni yapıyorum.<br />
Ve yapmaya devam edeceğim.<br />
<br />
Osoi Subs'la başladığımız Homunculus'a kaldığımız yerden devam ediyoruz.<br />
Ve kısa sürede de bitireceğimizi düşünüyoruz.<br />
<br />
Bundan sonra... bilmiyorum zamanım oldukça çeviri yapmaya devam edeceğim.<br />
Eğer öncelik vermemi istediğiniz bir seri varsa yorum kutusunda belirtebilirsiniz.<br />
Bir sonraki güncelde görüşmek üzere!<br />
<br />
Unutmadan:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://mega.nz/#!RUA0jLLD!C3_9HI65QcuYtTk7zA0ObflseN3ef3eSrb49x1eL-Ao" target="_blank">Homunculus Cilt 14 İndirme Linki</a></span></div>
<br /></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-55978302582016363112016-10-18T12:00:00.002+03:002016-10-18T12:05:52.855+03:00Güncel #26 : Homunculus geri dönüyor.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Herkese merhaba.<br />
<br />
Uzun ve sancılı bir aranın ardından yine küçük bir şeyle (?) geldim.<br />
Kokou No Hito'nun sona erişinin ardından (sanki çevirdiğim başka manga yokmuş gibi) büyük bir boşluğa düşmüştüm.<br />
Ve sağ olsun manganın editini yapan <b>kyoukasuigetsu</b>, beni bu boşluktan <b>Homunculus</b>'la kurtardı.<br />
<br />
Ama cidden, alay ettiğimden falan değil. Gerçekten çevirirken zevk aldığım mangaların arasına girdi.<br />
Manga önerisi almak istiyorsanız Kyouka'ya sorun. Harika bir manga zevki var.<br />
<br />
Böylece Osoi Subs'la ortak manga çevirme furyamız kaldığı yerden devam etmiş oldu.<br />
<br />
Bu boşluk sırasında <b>Hare-Kon</b>'u çevirdim ancak bölümün ne zaman geleceğiyle ilgili bir söz veremem. Onun için sevimli tilkimiz <a href="http://tursufansub.blogspot.com/" target="_blank"><b>Kitsune-chan</b></a>'a danışın!<br />
<br />
Yakın zamanda Rakugo Shinjuu ve Danshi Koukousei ile buralara merhaba diyeceğim. Bu yüzden takipte kalın.<br />
<br />
Görüşmek üzere!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLsZXbaWFVVQBneLZOKK7V9iRbmZLxUJJ4n343XQI-AOnuyJyS5PxwvPAa9v_XlOECa64aIHVWsSQ51bfSkvM8Jqx6V5S6f7ezfm-iRW5KnUPOjh06yoGBHctjKkS_NscSoABnxKnMFK4/s1600/tumblr_lwpgd9zvRO1r4xqamo1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLsZXbaWFVVQBneLZOKK7V9iRbmZLxUJJ4n343XQI-AOnuyJyS5PxwvPAa9v_XlOECa64aIHVWsSQ51bfSkvM8Jqx6V5S6f7ezfm-iRW5KnUPOjh06yoGBHctjKkS_NscSoABnxKnMFK4/s320/tumblr_lwpgd9zvRO1r4xqamo1_500.jpg" width="246" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/10/homunculus-manga.html" target="_blank">Homunculus Tanıtım Sayfası ve Cilt 12</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-41851111249713773962016-10-18T11:33:00.002+03:002018-01-09T22:39:02.713+03:00Homunculus (Manga)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NgMtrdghbBqJKlFLPR_aqLuua4U7_W0EYlqW0X5iRk-VfTQ4Kz2aUf_g6wax2sXn_hUvmRN7fvNQE2Kuc6On3W7WGP_GwpCKHqZZo0oif5oFOmZFeXMFrqk50zpRRHRLRCZF-k94P40/s1600/cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="371" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NgMtrdghbBqJKlFLPR_aqLuua4U7_W0EYlqW0X5iRk-VfTQ4Kz2aUf_g6wax2sXn_hUvmRN7fvNQE2Kuc6On3W7WGP_GwpCKHqZZo0oif5oFOmZFeXMFrqk50zpRRHRLRCZF-k94P40/s400/cover.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>İsim:</b> Homunculus</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Mangaka:</b> Yamamoto Hideo</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Tür:</b> Korku, Psikolojik</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Cilt Sayısı:</b> 15</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Yayınlanma Durumu:</b> Tamamlandı</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Çeviri Durumu:</b> Devam Ediyor </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Konu</b></div>
Susumu Nakoshi, 35 yaşında, arabası dışında hiçbir şeyi olmayan evsiz bir adamdır. Günün birinde Manabu Itoh denen genç bir tıp öğrencisinden "Trepanasyon" adlı operasyona denek olması için bir teklif alır ancak teklifi reddeder. Çok geçmeden trafik kuralı ihlalinden arabası çekilen Nakoshi, arabasını geri alacak parası olmadığından Itoh'un 700.000 yenlik teklifini kabul eder.<br />
<i>"Trepanasyon" yüzyıllar öncesinden beri insanlar arasında yaygın olduğu bilinen bir tedavi şeklidir. İnsanın kafatasına delik açılarak uygulanan bu tedavi, hastalıkları iyileştirmesinin yanı sıra ruhları ve çeşitli yaratıkları görmeye olanak sağladığına inanılır.</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://mega.nz/#F!MIQWjQja!KxV5HS_dQesnn4jmdcjl6g" target="_blank"><b>İndirme Linki</b></a></span><i> </i></div>
<br /><div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-90062186640530689332016-10-01T01:11:00.000+03:002016-10-01T01:15:53.206+03:00Güncel #25.5 : Yılmayan Dağcı (Kokou No Hito - Son)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
İyi geceler.<br />
Biraz geç kaldım. Her zaman olduğu gibi.<br />
<a href="https://osoisubs.wordpress.com/2016/09/30/k2-dogu-yuzu-gunceli/" target="_blank">Osoi Subs</a>'ı takip ediyorsanız muhtemelen ortak mangamız Kokou No Hito'nun da final verdiğini görmüşsünüzdür.<br />
<br />
<b>Yaşasın!</b><br />
diyemiyorum. Çünkü cidden severek çevirdiğim bir seriydi. Hiç "<i>bitireceğim</i>" diye hırs yaparak çevirmedim ve adeta okurken içinde kayboldum. Her güzel şeyin bir sonu varmış...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbqzw5sO7nwu5cUkPRf_3rjGNNQ0bT-R3c6iGbqUvsNZB1ViGi4TxBm9h6jWKumkeZeDgFB2kDXWEzLijlV4aOBKNAN1zBlCnfJefoBn4vg327uZTfdjlSgjBJ6JiwUl5jt9ApLU-aLE/s1600/001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbqzw5sO7nwu5cUkPRf_3rjGNNQ0bT-R3c6iGbqUvsNZB1ViGi4TxBm9h6jWKumkeZeDgFB2kDXWEzLijlV4aOBKNAN1zBlCnfJefoBn4vg327uZTfdjlSgjBJ6JiwUl5jt9ApLU-aLE/s640/001.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Buradan serinin editörü <b>Kyouka</b>'ya çeviride bana güvendiği ve benimle çalıştığı için teşekkür ediyorum ve çevirileri geç verdiğim her sefer için özür diliyorum. Cilt cilt çevirdiğim için zorlukları oldu ama bölüm bölüm verseydim manganın bir anlamı kalmazdı. Gecikmeler için siz okurlardan da özür dilerim.<br />
<br />
Gerçek bir hayat hikayesinden alınmış olan <a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/10/kokou-no-hito-manga-cevirisi.html" target="_blank"><b>Kokou No Hito</b></a>'ya siz de bir göz atın. Kim bilir belki Buntarou'yla uzun bir yolculuğa çıkarsınız.<br />
<br />
Osoi'nin güncelinde çıtlatıldığı üzere boş durmuyorum ve yakın zamanda <a href="https://osoisubs.wordpress.com/manga/devam-eden-3/homunculus/" target="_blank">Homunculus</a>'un çevirisine yarım bırakılan yerden başlıyorum. Takip edeniniz var mıydı? İsmini yeni duyuyorsanız ona da bir göz atın bence.<br />
<br />
Haftanın üç günü sabahın altısında kalkıp gidebilmek için bir saatlik otobüs yolculuğu çektiğim yeni okul programıma yavaştan alıştığım vakit (asla tamamen alışamayacağım) çeviri işlerine daha bir hız kazandıracağım. Bu yüzden beklemekten vazgeçmeyin.<br />
<br />
Çok yakında Hare-Kon, Rakugo Shinjuu, Danshi Koukousei ve tabii ki Homunculus'un yeni bölümleriyle buralarda olacağım.<br />
<br />
Kendinize iyi bakın.<br />
Görüşmek üzere!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/10/kokou-no-hito-manga-cevirisi.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Kokou No Hito Final</span></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-44478758630837252462016-09-19T10:28:00.000+03:002016-09-19T10:29:33.150+03:00Güncel #25: Okul Başlangıcı Günceli (Danshi Koukousei)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhabalar.<br />
Bugün istemediği halde gözlerini sabahın kör vaktinde açıp yollara dökülen tüm okullu okuyuculara buradan iyi şanslar dilerim. Umarım yap boz misali değişip duran bu eğitim sisteminin içinde hayatta kalabilir ve parlak gelecekler elde edebilirsiniz.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjYDFQ-T2GQxLS-TJwTjF1xTvrtx3APhWt0c0PVTT3BmYVt8WsaAp1FLDqt75TBHUnGy9W-58xE8TAFNT0QbR8EAlnyUiE67g5h8d9szdvDYa30cPEd9T2ii5moaiz41TXY2BZa7QlSwk/s1600/tumblr_n6x5yjcY531s20ivko1_500.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjYDFQ-T2GQxLS-TJwTjF1xTvrtx3APhWt0c0PVTT3BmYVt8WsaAp1FLDqt75TBHUnGy9W-58xE8TAFNT0QbR8EAlnyUiE67g5h8d9szdvDYa30cPEd9T2ii5moaiz41TXY2BZa7QlSwk/s400/tumblr_n6x5yjcY531s20ivko1_500.gif" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Ganbatte ne!</div>
<br />
Güncel içeriğine gelince... yalnızca Danshi Koukousei var. <i>(Editini üstlendiği için Sea'ye çok çok teşekkürler!)</i> Bir de ek olarak ortak projelerimizin geçmiş güncelleri. Onları çoktan görmüş olduğunuzu farzederek bahsetmenin gerekli olduğunu sanmıyorum ama yine de... yine de.<br />
<br />
İyi okumalar! Kendinize dikkat edin.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/danshi-koukousei-no-nichijou-turkce.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Danshi Koukousei No Nichijou Cilt 4</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/10/kokou-no-hito-manga-cevirisi.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Kokou No Hito Cilt 16</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/08/hare-kon-manga.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Hare-Kon Bölüm 2</span></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-40548410828122926162016-09-19T09:16:00.000+03:002016-09-19T09:16:41.217+03:00Hare-Kon (Manga)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbK0ZJRsPjvw5SMKpq4wqESoSmdqEXLMJEkIr2JJZHfai1uJadfq-yJz7MbjlpZd-FEHT1t2teOKKjG34EeuZOKgsJ-p9wkklu6BGGTyHrATgwOo5UoUKJD6xHiiG3Luf5Z0s_4LkvAB4/s1600/5321660-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbK0ZJRsPjvw5SMKpq4wqESoSmdqEXLMJEkIr2JJZHfai1uJadfq-yJz7MbjlpZd-FEHT1t2teOKKjG34EeuZOKgsJ-p9wkklu6BGGTyHrATgwOo5UoUKJD6xHiiG3Luf5Z0s_4LkvAB4/s400/5321660-01.jpg" width="281" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>İsim:</b> Hare-Kon</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Mangaka:</b> Non</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Tür: </b>Komedi, Drama, Ecchi, Harem, Seinen, Slice of Life</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Durumu:</b> Devam ediyor</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Konusu</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Koharu, hayatındaki tüm erkeklerin yalan söyleyen evli zampara/çapkın
olmasından yorulmuştur. Bu yüzden şehirden uzak evine geri döner. Ancak
ailesinin büyük bir borç içinde olduğunu ve bu borçtan kurtulmanın
hiçbir yolu olmadığını fark eder. Yakışıklı ama ürkütücü bir yabancı
onunla evlenmesi karşılığında borcu ödemeyi teklif edene kadar.. Ama
işler bununla da kalmaz çünkü bu kişinin zaten iki tane daha karısı
vardır!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tursufansub.blogspot.com.tr/2016/07/hare-kon.html" target="_blank">Turşu Fansub Sayfası </a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>İndirme</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cilt 1</b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/dn1bn3lvsxzulvv/Hare-Kon+%231.rar" target="_blank"> Bölüm 1 - Çözümü Olmayan Bayan</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/7s0x6zo370pbm6v/Hare-Kon+%232.rar" target="_blank">Bölüm 2 - Üçüncü Kadın</a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-44154087870813896752016-09-03T13:27:00.002+03:002016-09-03T13:27:46.915+03:00Güncel #24.5 : Ölümsüz Buntaro (Kokou No Hito Cilt 15)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba.<br />
<br />
Kokou No Hito'nun 15. cildi yüklendi. Manga artık sona yaklaşıyor.<br />
Eh? Hala okumaya başlamadınız mı yoksa?<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://osoisubs.wordpress.com/2016/09/03/cilt-sonu-gunceli/" target="_blank">Kokou No Hito Cilt 15 (Osoi Subs Günceli)</a></span></div>
<br />
Şimdilik benden bir şey yok. Bir sonraki güncelde buluşalım.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVAVeDW3he56m1p6R9ju14sxl0L6Idh-VWC33L3y2jGgo5ur7Btv7hLHuk8gfYlwc504BCw9qY7ntm4u9W-tqTOR-uchlVGgzVcQJA2ruC3-A6KhtFaiEC2F_1-x74VUkZ849PkzW1qLU/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVAVeDW3he56m1p6R9ju14sxl0L6Idh-VWC33L3y2jGgo5ur7Btv7hLHuk8gfYlwc504BCw9qY7ntm4u9W-tqTOR-uchlVGgzVcQJA2ruC3-A6KhtFaiEC2F_1-x74VUkZ849PkzW1qLU/s400/11.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-90880437307897321282016-08-23T23:40:00.001+03:002016-08-23T23:45:39.197+03:00Güncel #24: Toplanın! Usta Rakugoka geliyor! (Rakugo Shinjuu Bölüm 1)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba millet!<br />
Bu kadar çabuk biteceğini bilmiyordum ancak Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu'nun ilk bölümü bitmiş bulundu.<br />
<br />
Ben de bu konuda çok heyecanlı olduğum için bekleyemedim.<br />
<br />
Manganın konusu baştan aşağıya Rakugo üzerine kurulu ve oldukça sürükleyici bir hikaye örgüsüne sahip (Tıpkı animede olduğu gibi.). Eğer animeyi izlemediyseniz Rakugo hakkında bilgi edinmek için <a href="http://bakashuu.blogspot.com.tr/2016/06/kucuk-bir-yorum-showa-genroku-rakugo.html" target="_blank">bu yazıyı</a> okuyabilirsiniz. (Yazıda animeyle ilgili spoiler yoktur. Gönül rahatlığıyla okuyabilirsiniz.)<br />
<br />
Çok fazla uzatmadan sizi bu güzellikle baş başa bırakıyorum.<br />
İyi okumalar!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBVTI9SKovZbpZbh-C4dfZtSsN_ZlkzfKkDHcd1OUlI44JdMvNStIIAyllQpjhEtjXT4knMW4OS0h3JmIuVHFd69BHqGWfmO5xxeHYpOV7WcUQfNNjZkK4pRyzk5an8k5beo6njqimyY/s1600/CeO6ufIVAAEsCG8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBVTI9SKovZbpZbh-C4dfZtSsN_ZlkzfKkDHcd1OUlI44JdMvNStIIAyllQpjhEtjXT4knMW4OS0h3JmIuVHFd69BHqGWfmO5xxeHYpOV7WcUQfNNjZkK4pRyzk5an8k5beo6njqimyY/s400/CeO6ufIVAAEsCG8.jpg" width="267" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/08/showa-genroku-rakugo-shinjuu-manga.html" target="_blank">Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu Bölüm 1 </a></span></div>
<br /></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-38498721026924066692016-08-23T20:04:00.000+03:002016-08-23T20:38:31.971+03:00Showa Genroku Rakugo Shinjuu (Manga)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_7bpleqv9CFM55HSwouNVNZyqbjSft0QKvHEPuuRMT3Noceikw7fdIrdHLbnDLx5yqlBxOTNroOBCkQzAjlXOdgZ7yfNmYMhxb_qxagVfMS4p_mtuQfib5fbY-tbe_1wXBVOk-ZGMFM/s1600/i231405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_7bpleqv9CFM55HSwouNVNZyqbjSft0QKvHEPuuRMT3Noceikw7fdIrdHLbnDLx5yqlBxOTNroOBCkQzAjlXOdgZ7yfNmYMhxb_qxagVfMS4p_mtuQfib5fbY-tbe_1wXBVOk-ZGMFM/s400/i231405.jpg" width="280" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>İsim:</b> Showa Genroku Rakugo Shinjuu</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Alternatif İsimler:</b> Rakugo Shinjuu (Kısaltma), Shōwa Era, Genroku Era, Comic Storytelling, and Double Suicide, Showa ve Genroku Dönemi Rakugo ve Aşıkların İntiharı</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Mangaka:</b> Kumota Haruko</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Tür:</b> Tarihi, Josei</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Durum: </b>Devam Ediyor </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Konusu:</b></div>
<div style="text-align: center;">
Hikaye adını aldığı Showa ve Genroku dönemlerinde geçmekte. Yakuza üyesi
olan Yotarou hapisten serbest bırakılır bırakılmaz dinleyip hayranı
olduğu "Shinigami" isimli Rakugo'nun anlatıcısının izini sürmeye başlar.
Yuurakutei Yakumo'yu bulduktan sonra Yotarou ne pahasına olursa olsun
öğrencisi olmak istediğini dile getirecektir. Şu ana kadar hiç öğrenci
kabul etmemiş olan Yakumo ise bir nedenden dolayı Yotarou'yu öğrencisi
olarak kabul edecektir. Ama bunca zamandır teklifleri reddeden Yakumo,
neden Yotarou'yu kabul etmiştir?<b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b>Online Oku</b><br />
<b>(<a href="http://bato.to/comic/_/comics/shouwa-genroku-rakugo-shinjuu-r16602" target="_blank">Batoto</a> - <a href="http://manga-tr.com/manga-shouwa-genroku-rakugo-shinjuu.html" target="_blank">MangaTR</a>)</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>İndirme</b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/?f39knam7wfy4tup" target="_blank">Bölüm 1</a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-49620660385174693292016-08-20T18:38:00.000+03:002016-08-20T19:04:32.992+03:00Güncel #23.5 & Duyuru 2 : Bir sürü şey bir arada.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba millet.<br />
Geçen gönderide veda edeceğimden emindim oysa ki.<br />
Ama sağ olsun birkaç arkadaşım hem yardım eli uzattı hem de duygusal yardımda bulundu.<br />
Şimdi çok daha iyiyim.<br />
Tabii ki de buraları bırakmıyorum.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqsT7-6KONOh8-xWJm9ITmwi2a_cL2mO1RrGWWGzLlj8UMZiLs5xSTqKVguXQaVs_85N6lFedi7bcVU-OBi7T-TbRJHYyUrU7M9xRwHku9-JbGEOKVHjybK-VBf-f53r9eqtvXTkM6aME/s1600/thumbs-up.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqsT7-6KONOh8-xWJm9ITmwi2a_cL2mO1RrGWWGzLlj8UMZiLs5xSTqKVguXQaVs_85N6lFedi7bcVU-OBi7T-TbRJHYyUrU7M9xRwHku9-JbGEOKVHjybK-VBf-f53r9eqtvXTkM6aME/s400/thumbs-up.png" width="400" /></a></div>
<br />
Çöküşte olduğum vakit etrafımda olan bitenlerden azıcık bahsedeyim.<br />
<br />
Turşu Fansub'la <a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com/2016/08/hare-kon-manga.html" target="_blank">Hare-Kon</a>'a başlamış bulunduk. İkinci bölüm yolda hatta.<br />
<br />
Osoi Subs'la <a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/10/kokou-no-hito-manga-cevirisi.html" target="_blank">Kokou No Hito</a> tam gaz devam ediyor. Son 4 cilt kaldı. Bitsin istiyorum. Ama istemiyorum da. Buntarou'dan ayrılmak benim için zor olacak. Bütün paneli kaplayan kirpi saçları ve tüm o bilimsel terimleri, dağcılık terimlerini, hava durumu tahmin raporlarını (hı hı.) özleyeceğim.<br />
<br />
Bunun dışında <a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/danshi-koukousei-no-nichijou-turkce.html" target="_blank">Danshi Koukousei No Nichijou </a>da dışarıdan gelen yardımlarla devam edecek.<br />
<br />
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/a-simple-thinking-about-blood-types.html" target="_blank">A Simple Thinking About Blood Types</a> da öyle. Ama diğerleri hala boşlukta.<br />
<br />
Ve son bir haber. Arkadaşımın biriyle anlaştım ve birlikte <a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com/2016/08/showa-genroku-rakugo-shinjuu-manga.html" target="_blank">Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu</a>'yu çevirme kararı aldık. Animeyi geçen sonbahar izlemiş olan varsa bilir. Mükemmel bir hikayesi var. Okuyunuz, izleyiniz, izlettiriniz hatta tüm repliklerini ezberleyiniz.<br />
<br />
Şimdilik bu kadar.<br />
Ah, gitmeden.<br />
Buyurun.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/a-simple-thinking-about-blood-types.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">A Simple Thinking About Blood Types Bölüm 17-18</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
EDIT: Manga-TR'a novel seçeneği mi gelmiş? Yaşasın!</div>
</div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-87256030180079853812016-08-05T21:02:00.003+03:002016-08-05T21:02:51.037+03:00Duyuru : Bunu zaten siz de biliyorsunuz.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba.<br />
<br />
Gördüğünüze şaşırmadığınız, üzerine kilolarca nefret ettiğiniz bir duyuru yazısıyla buradayım.<br />
Bunca süredir elimden geldiğince manga, light novel ve drama cd çevirileriyle aranızda olmaya çalıştım. Ancak bu saatten sonra tek başıma çalışamaz hale geldim.<br />
<br />
Durum böyle olunca da buralara veda etmekten başka bir seçenek kalmadı bana.<br />
<br />
Devam etmeyi gerçekten çok istiyorum ama<br />
<br />
içinde bulunduğum kabus buna izin vermiyor.<br />
<br />
İşlerimi bu şekilde yarım bırakmaktan nefret ediyorum. Ama gerçekten başka bir seçeneğim yok.<br />
<br />
Bu sayfada gördüğünüz light novel ve manga çevirilerinin devam etmesini istiyorsanız başka fansublara istek gönderebilirsiniz. Yahut bir çeviri grubunuz varsa benimle iletişime geçtikten sonra kaldığı yerden çevirmeye devam edebilirsiniz (İletişime geçin ki burada gören okuyucuları sizlere yönlendirebileyim.)<br />
<br />
Ya da son bir seçenek olarak çevirisini yaptığım mangaların edit işlerini üstlenecek olursanız çevirilere kaldığım yerden devam edebilirim.<br />
<br />
Durum böyle.<br />
<br />
Osoi Subs'la ve Turşu Fansub'la olan projelerime devam edeceğim. <a href="https://osoisubs.wordpress.com/manga/devam-eden-3/kokou-no-hito/" target="_blank">Kokou No Hito</a> ve <a href="http://tursufansub.blogspot.com.tr/2016/07/hare-kon.html" target="_blank">HareKon</a> yani.<br />
<br />
Geri kalanlar için yapabilecek bir şeyim yok.<br />
<br />
Özür dilerim.<br />
<br />
Kendinize iyi bakın. </div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-76272853113761030152016-06-26T16:15:00.000+03:002016-06-26T16:22:51.469+03:00Güncel #23 : Kokou No Hito & Ketsuekigata-kun!!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba millet.<br />
Hala hayatta olduğuma inanamıyorum ama buradayım.<br />
<br />
Bu yaz için sıraya koyduğum çok güzel planlarım vardı. Fakat her yaz gibi bu yaz da o planları hayata geçiremiyorum. Tüm dünya benim yaşamamam için elinden geleni yapıyor zira.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTueTaivZZS5vRGFeiRK7TDaFnel1vVMVPGZ1cnkZCLrV-ltaTS_ABTFj8byzMxkB1XnVX9A7_S-zITKOQJVPFxFkiK8VROodVsMKVjEGvmwwF8SCwm_eDco5xPuJiGtmhuYFIepAtX7c/s1600/yhTb9m1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTueTaivZZS5vRGFeiRK7TDaFnel1vVMVPGZ1cnkZCLrV-ltaTS_ABTFj8byzMxkB1XnVX9A7_S-zITKOQJVPFxFkiK8VROodVsMKVjEGvmwwF8SCwm_eDco5xPuJiGtmhuYFIepAtX7c/s320/yhTb9m1.gif" width="320" /></a></div>
<br />
Birkaç anons yaptıktan sonra sizleri bu küçük güncelle baş başa bırakacağım.<br />
<br />
Geçenlerde <b>Hare-Kon</b> adlı manganın ilk bölümünün çevirisini yapmış bulundum. Ortak bir projeyle yakın vakitte okuyabileceksiniz. Ayrıca yine ortak bir proje olarak <b>Chain Chronicle Crimson</b>'ı hayata yeniden döndürüyoruz. Takip edenleri vardıysa edit işini üstlendiği için <b><a href="http://tursufansub.blogspot.com/" target="_blank">Turşu Fansub</a></b>'ın <b>Kitsune-chan</b>'ına teşekkür edebilir. Hare-Kon'da aynı şekilde tabii.<br />
<br />
Buna ek olarak (fikir için Kitsune-chan'a teşekkürler) yukarıda bir yerde fansub'ın (burası bir fansub mı? hah) gidişatı ve çevirmenle ilgili bilgi edinebileceğiniz bir sayfa olması gerek. Üzerinden iki buçuk sene geçtikten sonra böyle bir <b><a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/p/blog-page_26.html" target="_blank">hakkında</a></b> sayfası yapmayı düşünebilmiş olmam büyük bir başarı. Alkış.<br />
<br />
Bir sonraki güncelde Gintama Drama CD'leri ve light novellarla görüşmek üzere.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/10/kokou-no-hito-manga-cevirisi.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Kokou No Hito Cilt 13</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/a-simple-thinking-about-blood-types.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ketsuekigata-kun Bölüm 15-16</span></a></div>
<br /></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-74341382355988673302016-06-14T18:24:00.000+03:002016-06-14T18:24:28.143+03:00Güncelleme #22 : Ketsuekigata-kun!! / Gintama'nın "Erkeksi" Yaşam Biçimi Röportajı<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Merhaba millet!<br />
Aslında bugün güncel verme niyetinde değildim. Çünkü manga adına hazır bir şeyler yok ortada.<br />
<b>Karl Landsteiner</b>'ın doğum günü şerefine bir bölümcük <b>Ketsuekigata-kun!!</b> çevirdim sadece hehe.<br />
Ama dahası var.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBQ1XfzA9SGxd4ohXF_F0IhcKNy2oQeFHzaMd3ci-B2MpJCt8LhEnAwFwis00XRet7vIDrTWW3IqT9u1GSw1rJBuk3xKb9obB0fuLbtvz6nATRpdB3jY9NEYJDdHDZMdkS1nNdVb9SsKs/s1600/tumblr_nncxquj9xG1tk6djfo1_500.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBQ1XfzA9SGxd4ohXF_F0IhcKNy2oQeFHzaMd3ci-B2MpJCt8LhEnAwFwis00XRet7vIDrTWW3IqT9u1GSw1rJBuk3xKb9obB0fuLbtvz6nATRpdB3jY9NEYJDdHDZMdkS1nNdVb9SsKs/s400/tumblr_nncxquj9xG1tk6djfo1_500.gif" width="400" /></a></div>
<br />
Üzerinden epey geçti ama çevirisini daha yeni piyasada gördüm. Bu yüzden çevirmeden edemedim. <b>Gintama</b>'nın PASH! dergisine verdiği röportaj var bu güncelde. Yorozuya üçlüsünden farklı olarak üç yakışıklı samurayın seslendirme sanatçılarından "<b>erkeksi</b>"liğin tanımını okuyacağız. Şimdiden iyi okumalar dilerim.<br />
<br />
Ve çevireli üzerinden bayağı bir zamanın geçtiği <b>T.M. Revolution</b> şarkı çevirilerim var. Onlar da bu güncelle paylaşılıversinler bari.<br />
<br />
Bir sonraki güncelde görüşmek üzere!!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2015/09/a-simple-thinking-about-blood-types.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ketsuekigata-kun!! Bölüm 14</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/06/pash-agustos-2015-gintama-roportaj.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Gintama Ağustos 2015 PASH! Röportajı</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Şarkı Sözleri</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com/2016/06/tm-revolution-invoke.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">T.M. Revolution - Invoke</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com/2016/06/tm-revolution-hot-limit.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">T.M. Revolution - Hot Limit</span></a></div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-33205699284319980382016-06-14T18:23:00.000+03:002016-06-14T18:23:35.573+03:00PASH! Ağustos 2015 Gintama Röportajı<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2temmzbATIy_bAhligoUCO-Ychg3rs1bXESOIlnR6VtzYS4aBS3wDLGseWG517dgdvfKKTaYwXJuNpHLRz1bNtxYeYXXwGpQgolZoUWHgGsiixe6546A8ms5s4lxQaKzla2IzqCDXq4/s1600/tumblr_nsgeenrz191rlspk1o1_500.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2temmzbATIy_bAhligoUCO-Ychg3rs1bXESOIlnR6VtzYS4aBS3wDLGseWG517dgdvfKKTaYwXJuNpHLRz1bNtxYeYXXwGpQgolZoUWHgGsiixe6546A8ms5s4lxQaKzla2IzqCDXq4/s400/tumblr_nsgeenrz191rlspk1o1_500.png" width="316" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>PASH! 08.2015 Gintama Seiyuu Röportajları</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>"Erkeksi Bir Yaşam Biçimi"</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com/2016/06/pash-agustos-2015-gintama-roportaj_14.html" target="_blank">Sugita Tomokazu</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/06/pash-agustos-2015-gintama-roportaj_85.html" target="_blank">Nakai Kazuya </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bakashuu-translations.blogspot.com.tr/2016/06/pash-agustos-2015-gintama-roportaj_61.html" target="_blank">Ishida Akira</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
orjinal metin: <a href="http://hijikata-han.tumblr.com/post/125668227977/pash-magazine-interviews-sugita-tomokazu-nakai" target="_blank">hijikata-han@tumblr</a> </div>
<br /></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-42529614181024640962016-06-14T17:59:00.000+03:002016-06-14T18:11:17.455+03:00T.M. Revolution - Hot Limit<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cPyHKw2nZvM/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cPyHKw2nZvM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<b>Romaji</b><br />
<br />
YO! SAY, natsu ga mune wo shigeki suru<br />
Nama ashi miwaku no MAAMEIDO<br />
Dasu toko dashite tawa wa ni nattara<br />
Honmono no koi wa yare soukai<br />
<br />
Gomakashi kika nai usugi no kyokusen wa<br />
Kakushinhan no shinaya ka na STYLE!<br />
Taisuisei no kimochi ni kiri kawaru<br />
Shunkan no mabushi sa wa ika ga na mono<br />
<br />
Kokoro made nugasareru atsui kaze no yuuwaku ni<br />
Make chatte kamawa nai kara manatsu wa<br />
Fushouji mo kimi shidai de<br />
<br />
Yousei tachi ga natsu wo shigeki suru<br />
Nama ashi miwaku no MAAMEIDO<br />
Dasu toko dashite tawa wa ni nattara<br />
Honmono no koi ga deki soukai?<br />
<br />
Kimi ja nakutemo bate gimi ni mo naru yo<br />
Atsui bakka no machi wa ureu tsude<br />
Suki wo misetara fui ni mimi ni hairu<br />
Sabui gyagu nankade suzumi taku nai<br />
<br />
Muse kaeru nettai ya wo irodoru hanabi no you ni<br />
Uchiagete chiru omoi nara<br />
Kono mama daki atte<br />
Kogareru made<br />
<br />
Yousei tachi to natsu wo shitaku naru<br />
Atsui yokubou wa TORUNEIDO<br />
Dasu mono dashite sunao ni naritai<br />
Kimi to boku nara It's All Right<br />
<br />
Tokai no BIRU no umi ja kanji nakunatteru kimi wo<br />
Hieta WAIN no kuthi zuke de yowasete tolokashite<br />
Sashi age mashou<br />
<br />
Yousei tachi ga natsu wo shigeki suru<br />
Nama ashi heso dashi MAAMEIDO<br />
Koi ni kamakete orusu ni naru nomo<br />
Daisuke teki ni mo OORUKKEE!<br />
<br />
YO! SAY, natsu wo dare toshitaku naru?<br />
Hitori ne no yoru ni You Can Say Good Bye<br />
Oku no hou made kawaku manai hodo<br />
Honmono no koi wo shimasenka?<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Türkçe</b><br />
<br />
Yo! Söyle, yaz kalbimi kıpır kıpır ediyor<br />
Etrafımdaki çıplak bacaklı deniz kızları beni baştan çıkarıyor<br />
Çalımla yürüyecek ve sonucunu alacağım<br />
Eminim gerçek aşkla bir gün yolum kesişecek<br />
Bana aşık olduğunu biliyorum<br />
Zarif giyinişinden bile<br />
Hepsi hızlı, parlak birer an.<br />
<br />
Sıcak rüzgar yüreğimi soyup çıplak bırakıyor<br />
Kaybedecek hiçbir şeyim yok ve bu çarpıcı yaz listemde sıradaki sensin<br />
<br />
Periler yaza hayat getiriyor<br />
Etrafımdaki çıplak bacaklı deniz kızları beni baştan çıkarıyor<br />
Çalımla yürüyecek ve sonucunu alacağım<br />
Gerçek aşkı bulacak mıyım?<br />
<br />
Sensiz yorulmaya başlıyorum<br />
Bu sıcak şehir çok boğucu<br />
Bir anlığına gardını düşürürsen pençelerimi üzerine salacağım<br />
Aptalca flörtleşmek istemiyorum<br />
<br />
Tıpkı havaifişeklerin geceleri tropik yerleri aydınlatması gibi<br />
Sen de alev almak istiyorsan yanıp kül olana dek sevişelim<br />
<br />
Yazı perilerin yaptığı gibi yapmak istiyorum<br />
Ateşli tutkum bir kasırga gibi<br />
Sana nazik davaranacağım, gerçek beni görmeni istiyorum<br />
Yanımda olan sen olduğun sürece hiçbir şey önemli değil<br />
<br />
Bu şehrin içindeki bina denizi tutkunu köreltiyor<br />
Soğuk şarabın öpücüğüyle seni benim yapacağım<br />
<br />
Periler yaza hayat getiriyor<br />
Bacaklarını ve göbek deliklerini gösterek deniz kızlarıyla<br />
Aşk tarafından yenik düşmeye ve işe gitmemeye<br />
Daisuke önemli değil diyor<br />
<br />
Yo! Söyle, yazı kiminle geçirmek istiyorsun?<br />
Bir başına yattığın yalnız gecelere elveda diyebilirsin<br />
Aşağıya, derinlere inen ve kaybolmayan bir his bu<br />
Böyle bir aşkın olsun ister miydin?</div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-67053349922004027792016-06-14T17:58:00.002+03:002016-06-14T18:11:17.460+03:00T.M. Revolution - Invoke<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YpyfCaBgqJI/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/YpyfCaBgqJI?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<b>Romaji</b><br />
<br />
sure chikai isokgu tabi ni butsuke ai chigire au<br />
tagai no hane no itami kanji te iru<br />
<br />
samishisa ni yogore ta ude de daita<br />
sore igai no nani ka wo shiranai kara<br />
<br />
tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru<br />
<br />
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te<br />
hitori de wa todo ka nai<br />
negai nante kie sou na kotoba ja<br />
tadori tsukenai<br />
<br />
jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi<br />
dare no mono nimo naranai hikari ga aru<br />
<br />
kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga<br />
omoi tsumeta youni mabushii kara<br />
<br />
ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru<br />
<br />
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo<br />
dare kara mamore ba ii?<br />
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga<br />
soko ni aru nara...<br />
<br />
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te<br />
hitori de wa todo ka nai<br />
negai nante kie sou na kotoba ja<br />
<br />
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo<br />
dare ka mamore ba ii?<br />
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga<br />
<br />
kimi ni aru kara...<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Türkçe</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
Her seferinde birbirimizin yanından geçiyoruz, çarpışıp birbirimizi paramparça ediyor, </div>
<div>
Ve kanatlarımızdaki acıyı hissediyoruz.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Kirli, masum olmayan kollarla sarmalanmışız</div>
<div>
Çünkü yalnızlığımızın içinde daha iyisini bilemezdik</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Çabucak geçen bir ana kapılmışım</div>
<div>
Hiçbir şeye tek başıma ulaşamam</div>
<div>
Bu sade dilekler ve yok olan kelimeler</div>
<div>
bizi kendiliğinden bir yere götüremezler</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bakışlarımı onlara diksem bile, yine de yıldızları kaybediyorum</div>
<div>
Ama ışıkları daima kalıyor ve onları kimse çalamaz</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Varlığımızın ışığı dudaklarımızla mühürlenmiş</div>
<div>
İçimizde hapsolmuş duygularla birlikte parlıyor</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Karşımızda duran aşk mı, yoksa her şey parçalara mı ayrılacak? Merak ediyorum...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bu sıcaklığın içine hapsolmuşum, doğruları konuşmak istiyorum</div>
<div>
Onları kimden korudum?</div>
<div>
Bir zamanlar çok istediğin bu duygu</div>
<div>
Eğer hala oradaysa...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Çabucak geçen bir ana kapılmışım</div>
<div>
Hiçbir şeye tek başıma ulaşamam</div>
<div>
Bu sade dilekler ve yok olan kelimeler...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bu sıcaklığın içine hapsolmuşum, doğruları konuşmak istiyorum</div>
<div>
Onları kimden korudum?</div>
<div>
Bir zamanlar çok istediğim bu duygu...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Senin içinde yatıyor</div>
</div>
</div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-53951862468843352016-06-14T15:04:00.000+03:002016-06-14T18:11:17.457+03:00PASH! Ağustos 2015 Gintama Röportajı : Nakai Kazuya<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><b>PASH! Ağustos 2015 / Nakai Kazuya Röportajı</b> </b><br />
<br />
<b>- Uzun bir süredir Hijikata'yı seslendiriyorsunuz. Hijikata'nın hangi bölümde çok erkeksi hissettirdiğini söyleyebilir misiniz?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> "Shinsengumi Krizi" arkında lanetin "Kondo Isao'yu sonuna dek koruyacağım." sözleriyle yok olduğu sahnede. (Bölüm 103)<br />
<br />
<br />
<b>-Hijikata'nın çekici yanı nedir sizce?</b><br />
<br />
<b>Nakai: </b>İnatçı oluşu.<br />
<br />
<br />
<b>- Favori Gintoki sahneniz ya da bölümünüz var mı?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Pek hatırlanmaz ama Gin-san ve Hijikata'nın birbirlerine kelepçeyle bağlandıkları bölümü gerçekten çok seviyorum. (Bölüm 231)<br />
<br />
<br />
<b>- Animenin ana karakteri Gintoki hakkında ne düşünüyorsunuz? Gintoki'nin erkeksi bulduğunuz sahneleri var mı?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Ortalıkta fazla sırıtmayan erkek mükemmel erkektir değil mi? Gin-san her zaman çok havalı. Eğer erkeksilikten bahsetmek istiyorsanız "Dört Diva" arkı en kesin cevaptır değil mi? (Bölüm 210-214)<br />
<br />
<br />
<b>- Shinsengumi'nin diğer üyeleri, Kondo ve Okita hakkında neler düşünüyorsunuz? Eğer varsa bize erkeksi oldukları bölümlerden bahsedin.</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Hijikata'yı seslendirmeme yardım eden karakter Kondo. Çünkü her şey "o kişinin uğruna" bir şeyler yapmak üzerine kurulu. Kondo çok havalı ve mozaikli sahneleri dışında yine de erkeksi olduğunu düşünüyorum. Okita ise hem aksiyon hem de hafiflik getiriyor. Aksiyon olmasa bile "Onu ciddiye almazsam beni öldürür" havası yayıyor. 103. bölümde beni çok etkileyen bir sözü vardı: "Sen sen olduğun için bizler hayatımızı riske atmaya hazırız."<br />
<br />
<br />
<b>- Hijikata dışında başka favori karakterleriniz var mı?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Çok var... Ama kuşkusuz Hasegawa-san. Güvenilmez, karamsar, ilgi çekici.<br />
<br />
<br />
<b>- Hijikata aşırı derecede Mayora ama Nakai-san da mayonez seviyor mu? Öyleyseniz neyle kombine etmekten hoşlanırsınız?</b><br />
<b><br />Nakai: </b>Severim. Sıradışı şeylerle değil yalnızca lahana gibi şeylerle kullanırım.<br />
<br />
<br />
<b>- Hijikata'yı üç sezondur seslendiren biri olarak onun değiştiğini düşünüyor musunuz? Ya da tam tersi hiç değişmediğini mi düşünüyosunuz?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> "Mayo" ve "Tosshi"nin geçtiği kısımlar değişmiş olabilir belki ama içindeki samuray biraz bile değişmedi.<br />
<br />
<br />
<b>- Kayıt seansları hakkında ne düşünüyorsunuz? Üzerinizde ne gibi bir izlenim bıraktılar?</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Herkes gülmemek için kendini zor tutuyordu.<br />
<br />
<br />
<b>- Üçüncü sezondan ne beklemeliyiz?</b><br />
<b><br />Nakai: </b>Tek bir şeye dikkat etmek yerine bunun "Gintama" olduğunu hatırlayın ve tadını çıkarın.<br />
<br />
<br />
<b>- Son olarak PASH! okuyucularına bir şey söyleyin lütfen.</b><br />
<br />
<b>Nakai:</b> Zamanınızı aldığım için üzgünüm. Yeni izleyiciler için de, umarım hem Blu-ray versiyonunu hem de eski bölümleri seversiniz.<br /><br /><br />
<b>- Teşekkürler.</b></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-75370584134223040012016-06-14T15:00:00.000+03:002016-06-14T18:11:17.463+03:00PASH! Ağustos 2015 Gintama Röportajı : Ishida Akira<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>PASH! Ağustos 2015 / Ishida Akira Röportajı</b><br />
<b><br /> - Bize Katsura'nın hangi bölümde daha erkeksi hissettirdiğini söyleyebilir misiniz?</b><br />
<br />
<b>Ishida:</b> Kaptan Katsuura'nın olduğu bölüm. (Bölüm 13) Şimdiki nesil için Jump'da serileşenler korsanlar değil ama uzay korsanları, işte onlar "erkeksi"liğin gerçek anlamını taşıyor.<br />
<br />
<br />
<b>- Katsura'nın çekici yanları nelerdir?</b><br />
<br />
<b>Ishida: </b>Katsura'nın çekici yanı ne kadar bilgisiz ve fikirsiz oluşu.<br />
<br />
<br />
<b>- Favori Katsura bölümünüz ya da sahneniz hangisi?</b><br />
<br />
<b>Ishida:</b> "Başıboş Kedi" arkı, başıboş bir gorilin yok edici gücü. (Bölüm 190-192)<br />
<br />
<b><br />- Katsura Gintoki hakkında ne düşünüyor?</b><br />
<br />
<b>Ishida: </b>Birbirleriyle hep dalga geçseler de ciddi bir ilişkileri var ve birbirlerini anlıyorlar. Birbirlerine tamamen güveniyorlar. Ama bana kalırsa Katsura'nın hisleri tek taraflı.<br />
<br />
<br />
<b>- Gintoki'nin erkeksi bulduğunuz sahneleri var mı?</b><br />
<br />
<b>Ishida:</b> "Ciddi mod"a girdiği her sahne. Her seferinde "Gintoki, bu hiç adil değil." diye düşünüyorum.<br />
<br />
<br />
<b>- Katsura dışında favori karakteriniz var mı?</b><br />
<br />
<b>Ishida: </b>Öncelikle Shinpachi. Çünkü o olmasaydı dünya çok sıkıcı olurdu.Bir de Hasegawa-san. O "gözlüklü ihtiyar" sayesinde diğer karakterler sosyal standartların farkına varabiliyor.<br />
<br />
<b><br />- Katsura'yı üç sezondur seslendiriyorsunuz, bu sırada değiştiğini düşünüyor musunuz? Ya da tam tersi hiç değişmediğini mi düşünüyorsunuz?</b><br />
<br />
<b>Ishida:</b> Pek bir şey değişmedi aslında değil mi? Ama illa bir örnek verecek olsam artık bomba kullanmadığını söyleyebilirim.<br />
<br />
<b><br />- Kayıt seanslarıyla ilgili, favori bir bölümünüz var mı?</b><br />
<br />
<b>Ishida: </b>Bunu söylersem başım belaya girebilir, bu yüzden yorum yok.<br />
<br />
<br />
<b>- Üçüncü sezondan neler beklemeliyiz?</b><br />
<br />
<b>Ishida: </b>Her zamanki karakterler olacak, konuk karakterler ortalığı birbirine katacak, merakla bekleyeceğiniz, herkese gururla önerebileceğiniz bir sezon. Dilediğiniz gibi izleyin.<br />
<br />
<br />
<b>- Son olarak PASH! okuyucularına bir şey söyleyin lütfen.</b><br />
<br />
<b>Ishida:</b> Bu sayının başlığı "Gintama, Erkeksi Bir Yaşam Şekli". Bunun nedeni "Gintama"nın genelde çok şapşalca olup ciddi tarafını gördüğünüzde etkileyici tarafının bu olması değil mi? Ama yakından bakacak olursanız bir o kadar da tuhaf. Söylemeye bile gerek yok, üstü kapalı bir ortak anlayış gibi, okuyucular ve benim aramdaki bir sır: millet, lütfen özürlerimi kabul edin!<br />
<b></b><br />
<b><br />- Teşekkürler! </b></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1973262614674961608.post-8750283310457185302016-06-14T14:58:00.000+03:002016-06-14T18:11:17.466+03:00PASH! Ağustos 2015 Gintama Röportajı : Sugita Tomokazu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>PASH! Ağustos 2015 / Sugita Tomokazu Röportajı</b><br />
<br />
<b>- Sakata Gintoki'nin seslendirme sanatçısı Sugita-san, lütfen bize Gintoki'nin hangi bölümde erkeksi hissettirdiğinden bahsedin. </b><br />
<br />
<b>Sugita: </b>Gin-san'ın erkekliğinin bir tornavidayla yer değişse bile herkesten daha cesur olduğu bölüm.<br />
<br />
<br />
<b>- Size göre Gintoki'nin çekici yanı nedir?</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> Birçok çekici yanı var.<br />
<br />
<br />
<b>- Favori Gintoki sahneniz ya da bölümünüz var mı?</b><br />
<b><br />Sugita:</b> Genellikle mozaikli olanlar.<br />
<br />
<br />
<b>- Gintoki, Yorozuya'nın diğer iki üyesi Kagura ve Shinpachi hakkında ne düşünüyor?</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> Geçmişleri hakkında hiçbir şey bilmeseler de birbirlerini koruyup geleceğe bakıyorlar.<br />
<br />
<b><br />- Gintoki'ye göre Katsura nasıl biri?</b><br />
<br />
<b>Sugita: </b>Birlikte bir çok tehlikeli durumla karşı karşıya kaldılar, bu yüzden aralarındaki ilişki normal bir şekilde açıklanamaz.<br />
<br />
<b><br />- Gintoki Shinsengumi hakkında ne düşünüyor?</b><br />
<br />
<b>Sugita: </b>Farklı bakış açıları var ancak birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki çakışıyorlar.<br />
<br />
<b><br />- Başka favori karakteriniz var mı? Varsa neden?</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> Shachi. Çünkü çok saf.<br />
<br />
<br />
<b>- Birinci sezondan üçüncü sezona Gintoki'de neler değişti? Ya da tam tersi hiç değişmedi mi?</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> Geçmişini saklamaya çalışan biri olduğu için bunu söylemek zor.<br />
<br />
<br />
<b>- Kayıt seanslarını seviyor musunuz?</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> Garip bir şekilde seanslar aşırı derecede ciddi.<br />
<br />
<br />
<b>- Üçüncü sezonda neye dikkat etmeliyiz? Neler beklemeliyiz?</b><br />
<br />
<b>Sugita: </b>Çok dikkatle izlemeyin, izleyin sadece.<br />
<br />
<br />
<b>- Son olarak PASH! okuyucularına bir şey söyleyin lütfen.</b><br />
<br />
<b>Sugita:</b> S*k.<br />
<br />
<br />
<b>- Bu kadar mı?</b></div>
catalpagardenhttp://www.blogger.com/profile/09343474017570999086noreply@blogger.com2