2014/03/03

Koza Mostra - Ti Kano Edo



Greek

Τι Κάνω Εδώ

Ksipnao to proi ke echo ena achos trelo
Kafedes ke tsigara ta vaftizo proino
Koutia apo pitses, deksia ke aristera
Katholou den me niazi tha ta kano meta.

Psachno pantou, pano kato ena roucho na vro
To mono pou echo sta cheria eine akomi igro
To ena mou mati na pari, einai akoma klisto
Tin ora vlepo me ta ro ke moy girna to mialo

Ke to tilefono chtypa me psachnoun apti douleia
Tha tin psoniso afiste me giati den niotho kala

GIA PERIPETIA THA FIGO MESA SE ENA KANO
ITHAGENIS THA ME PSACHNOUNE STIN ZOUGLA MA EGO
ENA ASTERI THA ECHO PARI GIA FILACHTO
KOKKINO ASTERI POY EISE KE TI KANO EDO

(Ahhh Echi archisei i vrochi kai echo ginei papi)

Echo gini papi mechri na rthi to astiko
Giro mou vrechi ke ego me to kefali skifto
Ta iparksiaka moy archisan ke mou tron to mialo
Ma ksafnika dipla mou enas kirioulis perna
Me kompoloi sto na cheri ke sto allo ena baglama
Moustaki aspro chaideue ke mou gelouse alla
Ego den to epiasa giati den ksero souedika.

ohh ti kano edo......
ti kano edo....
pou eime...ti kano edo oh ohhh no

To tilefono ctypai mou ta exoune kani na
Ke o kirioulis sti gonia milai souedika,
To astiko to echasa pios tous akoui meta.
Mi moy milate de niotho kala

Mi moy milate ta leme meta

Mi moy milate de niotho kala
Mi moy milate ta leme meta
Mi moy milate de niotho kala
Mi moy milate, mi moy milate


Türkçe

Ne Yapıyorum Burada Ben?

Büyük bir gerginlikle uyandım sabah
Kahve, sigara ve kahvaltı istedim
Sağda ve solda boş pizza kutuları
Onlarla ne yapacağım umrumda bile değil

Kıyafet bulabilmek için her yeri karıştırıyorum
Elime geçen tek şey de hala ıslak
Kahretsin, gözlerimden biri hala kapalı
Saate bakıp deliye dönüyorum

Ve telefon çalıyor, işten arıyorlar
Deliye döneceğim, iyi hissetmiyorum

Bir kanoya atlayıp maceraya çıkacağım
Vahşinin teki olacağım, ormanda arayacaklar beni
Korunmak için de yanımda bir yıldız taşıyacağım
Kırmızı yıldız, neredesin ve ben burada ne yapıyorum?

(Yağmur yağıyor ve tamamen ıslağım)

Otobüsü beklerken tamamen ıslandım
Deli gibi yağmur yağıyor ve ben kafamı eğmiş dikiliyorum
Kişilik problemlerim beynimi kemirip duruyor
Ve aniden yaşlı bir adam geliyor yanıma
Bir elinde tesbih, bir elinde bağlamayla
Beyaz bıyığını burup gülümsüyor bana ama
Anlamıyorum, çünkü İsveççe bilmiyorum

Ne yapıyorum burada ben...
Ne yapıyorum...
Neredeyim... Ne yapıyorum burada ben oh ohh hayır

Telefon çalıyor, toplarımı parçalıyorlar
ve köşedeki küçük yaşlı adam İsveççe konuşuyor
Otobüsü kaçırdım, fırçayı yiyeceğim 
Konuşma benimle, iyi hissetmiyorum

Konuşma benimle, sonra görüşeceğiz

Konuşma benimle, iyi hissetmiyorum
Konuşma benimle, sonra görüşeceğiz
Konuşma benimle, sonra görüşeceğiz
Konuşma benimle, konuşma benimle

0 yorum:

Yorum Gönder