2014/04/09

Hyadain - Start It Right Away



Hyadain - Start It Right Away

Romaji

Datte kuyashi kute maji nasake nakute
Tomara nai namida wo warai takya warae

Fukouhei sugi daro umare tsuki chigaun da
Tooku naru senaka wo yubi kuwaete miteru
“Tensai nan da yo” oi tsuke ya shi nai
Jibun no genkaichi wo katte ni kimeteta

Hontou wa shitteru hontou no koto wo
Dare yori doryoku shiteru sugata
Mie nai furi shiten nowa
Wakatte runda wakatte runda dakedo

Dou nimo kou nimo nan nai kara toka
Nan toka kan toka itte
Minna mo jibun mo jibun mo jibun mo
Jouzu ni dama kura kashite
Ittai zentai boku wa nani wo hokoreru darou
Ano hi no boku wa boku wo warau kana
Motto motto sora wa aoi hazu sa
Now, start it right away!!

Iiwake janai sa ri ni kanatteru daro
Itsuka umaku iku sa
… “Itsuka” tte itsu daro

Mattaku kankei nai nai nai nai nai toka
Ii chira kashite
Daiji na koto made zenzen zenzen
Hottara kasha toka shite
Jissai mondai nande boku wa iki shiten darou
Yume mita yume wa yume no yume no mama
Kinou ashita kyou mo onaji nante
I won’t stop any more

Dou datte iin da
Hito no me toka myou na puraido toka sa
Iware nakute mo nna koto wakatte runda
Kirei goto ja omoi koshi ugoka nai

Dou sureba ii?

Ganbare, da toka kigaru ni iu na yo
Boku datte ganbari tain dayo?
Nou miso ga kyapa oobaa de
“Dou sureba ii?”
Wakatte runda dakedo

Dou nimo kou nimo nan nai kara toka
Nan toka kan toka itte
Minna mo jibun mo jibun mo jibun mo
Jouzu ni dama kura kashite
Ittai zentai boku wa nani wo hokoreru darou
Ano hi no boku wa boku wo warau kana
Motto motto sora wa aoi hazu sa
Miagete mita taiyou hitomi wo sorasu na
Now, start it right away!!

Türkçe

Sinir bozucu, bu gerçekten utanç verici
Eğer durduramadığım gözyaşlarıma gülmek istiyorsan haydi durma ve gül

Hiç adil değil, değil mi? Doğduğumuz andan itibaren değişiyoruz
Kıskanarak arkandan bakıyorum sen uzaklaşırken
"Sen dahisin" Sana yetişebilmemin imkanı yok
Sınırlarımı kendi ellerimle bir çizelgeye çiziyorum

Gerçekten biliyorum, gerçeği biliyorum
Herkesten çok çalıştığımı biliyorum
Sadece görmemişim gibi davranıyorum
Biliyorum, biliyorum ama

Diyorum ki işe yaramayacak ve böyle devam, devam ve devam edecek,
Herkesi, kendimi, kendimi ve kendimi ustaca kandırmak.
Gurur duyabileceğim neyim var ki?

Gelecekteki ben bir gün şimdiki ben'e gülecek mi?
Gökyüzü çok ama çok daha mavi olmalı
Şimdi, hemen başlayalım!

Bu bir bahane değil, bir anlamı var mı?
Bir gün çok işe yarayacak
O "bir gün" ne zaman acaba?

Söylüyorum, bağırıyorum ama kimseyi, kimseyi, kimseyi bağlamıyor
Tamamen, tamamen görmezden geliyor
önemli şeyleri
Asıl problem burada, neden nefes alıyorum?
Hayalini kurduğum hayal yalnızca hala hayalin hayali
Bugünün dünle ve yarınla aynı olduğuna inanamıyorum
Artık durmayacağım

Ne olursa olsun önemli değil
İnsanların bana bakışı ya da olağan dışı gururum
Söylemesen de biliyorum
Süslü konuşmalarla dahi arkam kalkmayacak

Ne yapmalıyım?

"Elinden geleni yap" deme alçak yüreklilikle
Elimden geleni yapmak istiyorum zaten
Beynim sınırlarını zorluyor
"Ne yapmalıyım?"
Biliyorum ama

Diyorum ki işe yaramayacak ve böyle devam, devam ve devam edecek,
Herkesi, kendimi, kendimi ve kendimi ustaca kandırmak.
Gurur duyabileceğim neyim var ki?
Gelecekteki ben bir gün şimdiki ben'e gülecek mi?
Gökyüzü çok ama çok daha mavi olmalı
Güneşten başka bir yere bakmayacağım
Şimdi, hemen başlayalım!

0 yorum:

Yorum Gönder