2014/11/28

The Guess Who - One Way Road To Hell



English

Nothing much left to say at social gatherings
Nothing much left behind from the time before
Got to learn about losing and pushin' your time
And trying just a bit too hard

You're on a one way road to Hell
You're on a one way road to Hell
With every step that you been taking now
You're finding out you can't turn around.

Working like the Devil at my desk all day
Wishing that my paperwork would fly away
I got a paper clip holder and my desk is clean
Woe wo wo wo wo wo wo is me.

Nothing much left of faith in the Martian industry
Genuine coon skin cap was the prize before
Got to learn about selling and pushin' your luck
And trying just a bit too hard

You're on a one way road to Hell
You're on a one way road to Hell
And the deeper that you're diggin' now
You're finding out you can't turn around.

Punching lovely buttons for my family
And, if I might add, quite unregrettably
I've got a friend who's a Doctor and my blood is clean
Dip dip dip dip dip hooray for me.

You're on a one way road to Hell
You can't turn around
What you gonna do
You're on a one way road.


Turkish

Toplu buluşmalarda söyleyecek hiçbir bir şey kalmadı
O zamandan geriye hiçbir şey kalmadı
Kaybetmeyi öğrenmeli ve acele etmeliyim
Ama denemek sadece birazcık fazla zor

Cehenemme giden tek yön yoldasın
Cehenneme giden tek yön yoldasın
Şu an attığın her bir adımda
Geri dönemeyeceğini anlıyorsun

Şeytan gibi bütün gün masamda çalışıyorum
İşlerimin uçup gitmesini diliyorum
Elimde bir kağıt atacı kalıyor ve masam tertemiz
Yazık yazık yazık bana.

Mars sanayisinden hiç umut kalmadı
Hakiki rakun derisi şapka ödüldü eskiden
Satmayı öğrenmeli ve şansımı zorlamalıyım
Ama denemek sadece birazcık fazla zor

Cehenemme giden tek yön yoldasın
Cehenneme giden tek yön yoldasın
Ve şu an daha da derine kazdıkça
Geri dönemeyeceğini anlıyorsun

Ailem için sevimli düğmeler yapıyorum
Ve ekleyebilirsem eğer, hiç pişmanlık duymadan
Doktor bir arkadaş edindim ve kanım temizmiş
Aferin aferin aferin bana.

Cehenemme giden tek yön yoldasın
Cehenneme giden tek yön yoldasın
Ve şu an daha da derine kazdıkça
Geri dönemeyeceğini anlıyorsun

Cehenemme giden tek yön yoldasın
Cehenneme giden tek yön yoldasın
Şu an attığın her bir adımda
Geri dönemeyeceğini anlıyorsun

Cehenneme giden tek yön yoldasın
Geri dönemezsin
Ne yapacaksın
Tek yön yoldasın

0 yorum:

Yorum Gönder