2015/04/09

Kaguyahime - Kandagawa



Romaji

Anata wa mou wasureta kashira
Akai tenugui mafura ni shite
Futaride itta yokocho no furoya
Isshoni deyoune te ittanoni
Itsumo watashiga matasareta
Arai kamiga shinmade hiete
Chiisana sekken katakata natta
Anata wa watashi no karada wo daite
Tsumetai nette ittanoyo 

Wakakatta ano koro nani mo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisaga kowakatta 

Anata wa mou sutetano kashira
Nijuuyo irono kurepasu katte
Anataga kaita watashi no nigaoe
Umaku kaitenette ittanoni
Itsumo chittomo nitenaino
Madono shitani wa Kandagawa
Sanjou hitomano chiisana geshuku
Anata wa watashi no yubisaki mitsume
Kanashii kaitte kiitanoyo
Wakakatta ano koro nani mo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisaga kowakatta


Türkçe

Belki de çoktan unuttun
Atkı olarak kullandığım kırmızı havluyu
Halka açık hamama giden küçük sokakta ikimiz yürürken
"Aynı anda çıkalım" dedik hatta
Saçlarım soğuyup donana dek bekleyen hep ben olmuştum
Bana sarıldığında tuttuğum küçük sabun şişesi takırtı yaptı düşerken
"Soğuk değil mi" dedin bana

Gençtik,  hiçbir şeyden korkmazdık
Fakat ben senin yumuşaklığından korkardım

Belki de çoktan attın aldığımız 24 pastel boyayı
Benim resmimi çizdin, hatta "Güzel çiziyorsun" dedim
Bana hiç benzememişti, pencerenin altında Kanda nehri
Sanjou hitoma'daki küçük evde parmak uçlarıma baktın
"Üzgün müsün" diye sordun

Gençtik, hiçbir şeyden korkmazdık
Fakat ben senin yumuşaklığından korkardım

0 yorum:

Yorum Gönder