2014/10/10

The Guess Who - No Sugar Tonight / New Mother Nature



English

Lonely feeling deep inside
Find a corner where I can hide
Silent footsteps crowding me
Sudden darkness but I can see

No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me
No sugar to run with me

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

In the silence of her mind
Quiet movements where I can find
Grabbing for me with her eyes
Now I'm falling from her skies

No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me
No sugar to run with me

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

Jocko says "Yes" and I believe him
When we talk about the things I say
She hasn't got the faith or the guts to leave him
When they're standing in each other's way
You're tripping back now to places you've been to
You wonder what you're gonna find
You know you've been wrong but it won't be long
Before you leave 'em all far behind

'Cause it's the new mother nature taking over
It's the new splendid lady come to call
It's the new mother nature taking over
She's gettin' us all
She's gettin' us all

Jocko said "No" when I came back last time
It's looking like I lost a friend
No use callin' 'cause the sky is fallin'
And I'm getting pretty near the end
A smoke-filled room in a corner basement
The situation must be right
A bag of goodies and a bottle of wine
We're gonna get it on right tonight

'Cause it's the new mother nature taking over
It's the new splendid lady come to call
It's the new mother nature taking over
She's gettin' us all
She's gettin' us all

(Lonely feeling) Jocko says "Yes" and I believe him
(Deep inside) When we talk about the things I say
(Find a corner) She hasn't got the faith or the guts to leave him
(Where I can hide) When they're standing in each other's way
(Silent footsteps) You're tripping back now to places you've been to
(Crowding me) You wonder what you're gonna find
(Sudden darkness) You know you've been wrong and it won't be long
(But I can see) Before you leave 'em all far behind

'Cause it's the new mother nature taking over
It's the new splendid lady come to call
It's the new mother nature taking over
She's gettin' us all
She's gettin' us all

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow


Türkçe

Derinlerde yalnızlık hissi
Saklanabileceğim bir köşe bul
Sessiz ayak izleri sürünerek yaklaşıyor
Zifiri karanlık ama görebiliyorum

Bu gece şeker yok- kahvemde
Bu gece şeker yok- çayımda
Şeker yok- yanımda duracak
Şeker yok- benimle koşacak

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

Sessizlik içinde, aklının içinde
Bulabileceğim sessiz hareketler
Benim için gözleriyle yakalıyor
Ve şimdi onun gökyüzünden düşüyorum

Bu gece şeker yok- kahvemde
Bu gece şeker yok- çayımda
Şeker yok- yanımda duracak
Şeker yok- benimle koşacak

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

Jocko "evet" diyor ve ona inanıyorum
Söylediğim şeyler hakkında konuştuğumuzda
Onu bırakacak cesareti ya da inancı olmaz
Birbirlerinin yolları üzerinde durduklarında
Eskiden olduğun yerlere geri dönüyorsun şimdi
Neler bulacağını merak ediyorsun
Yanıldığını biliyordun ama uzun sürmeyecek
Hepsini geride bıraktıktan sonra

Çünkü bu devralan yeni doğa ana
Bu aramaya gelen yeni muhteşem bayan
Bu devralan yeni doğa ana
Hepimizi ele geçiriyor
Hepimizi ele geçiriyor

Son gelişimde Jocko "hayır" dedi
Görünüşe göre bir arkadaş kaybettim
"Çünkü gökyüzü düşüyor" demenin bir manası yok
Ve giderek sona yaklaşıyorum
Bodrumun köşesinde duman dolu bir oda
Durum öyle olmalı
Bir çanta güzellik ve bir şişe şarap
Bu gece anlayacağız

Çünkü bu devralan yeni doğa ana
Bu aramaya gelen yeni muhteşem bayan
Bu devralan yeni doğa ana
Hepimizi ele geçiriyor
Hepimizi ele geçiriyor

(Yalnızlık hissi) Jocko "evet" diyor ve ona inanıyorum
(Derinlerde) Söylediğim şeyler hakkında konuştuğumuzda
(Bir köşe bul) Onu bırakacak cesareti ya da inancı olmaz
(Saklanabileceğim) Birbirlerinin yolları üzerinde durduklarında
(Sessiz ayak izleri) Eskiden olduğun yerlere geri dönüyorsun şimdi
(Sürünerek yaklaşıyor) Neler bulacağını merak ediyorsun
(Zifiri karanlık) Yanıldığını biliyordun ama uzun sürmeyecek
(Ama görebiliyorum) Hepsini geride bıraktıktan sonra

Çünkü bu devralan yeni doğa ana
Bu aramaya gelen yeni muhteşem bayan
Bu devralan yeni doğa ana
Hepimizi ele geçiriyor
Hepimizi ele geçiriyor

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow-dow-dow
Dat'n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat'n-doo-dow dow

0 yorum:

Yorum Gönder