2014/06/08

L'arc~en~Ciel - Jyojyoushi



Romaji

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni yura meite
Kimi wo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni iru dakede ii
Hohoenda hitomi wo usa nai tamenara
Tatoe hoshi no mabataki ga mie nai yoru mo

Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mama de kamawa nai
Aisuru kagayaki ni afure asu he mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto
Kimi wa yawaragete kureru yo
Hashagu you ni natsuita yawara kana kaze ni fukarete
Nabiku azayakana kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni
Yume nara yume no mama de kamawa nai
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumademo kimi wo omoi

The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day


Türkçe

Mevsimler renkleri çoğu kez değiştirse de
Bu his hiçbir zaman çürümeyecek
Bir çiçek gibi titreşerek
Seni düşünerek

Söylediğimiz sözler rahatlatıcı birer melodi gibi
Sen yanımda olduğun sürece
Öyleyse o gülümseyen gözleri kaybetmeyeceğim
Yıldızların parıldayışını göremediğimiz geceler için bile

Seni tıpkı güneş ışığının ağaçların üzerine düşüşü gibi saracağım
Bu değişmeyen yeminim
Eğer bu bir rüyaysa, eğer rüyalar böyleyse aldırmayacğaım
Yarınlara parlayan sevgi dolu ışığa gideceğiz
Çünkü mutluluk denen şey gerçek

Sana olan sevgim içimde yaşıyor. Her gün aşk için.
Sen yanıbaşımdasın. Her gün.

Beni nazikçe yatıştırışın
Üzücü anıları bile
Oyun oynuyormuşçasına tanıdık, hafif bir rüzgarla uçurup götürüyor
O giderken ışık saçan sen gelip götürüyorsun beni

Mevsimler renkleri çoğu kez değiştirse de
Bu his hiçbir zaman çürümeyecek, bir çiçek gibi
Eğer bu bir rüyaysa, eğer rüyalar böyleyse aldırmayacğaım
Kalbim dolup taşan sevgi dolu bir parlaklıkla boyanmış
Sonsuza dek seni düşünerek

Sana olan sevgim içimde yaşıyor. Her gün aşk için.
Sen yanıbaşımdasın. Her gün.

0 yorum:

Yorum Gönder