2014/06/27

Rurutia - Itoshigo Yo



Romaji

Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai

Kanojo no koto nara wasurete shimainasai
Zaratsuita nekonadegoe ga sono mimi wo namenai you ni
Nodo wo shimete agete oita kara

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Itoshigo yo kono mune ni myakuutsu amai mitsu wo suinasai
Itokenai anata kara mou nido to me wo hanashitari shinai

Kanojo no koto wa mou ki ni shinaide ii wa
Moshimo mata tsume wo tatete anata wo ubai ni kitara
Kono te de uchikoroshite ageru

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni


Türkçe

Sevgili çocuğum, daima kucağımda sarınarak uyu
O kadar çocuksusun ki, asla yeniden gitmene izin vermeyeceğim

Onu unut
Boğazımı kıstım ki
Sesimdeki koyu yalvarışlar kulaklarına ulaşmasın

Bir başkasına ihtiyacımız yok, ikimiz yeteriz
Seni hayata döndürebilecek tek kişi benim
Bacaklarına gümüş zincirler bağlayacağım ki
Aynı hataları bir daha yapmayasın

Sevgili çocuğum, göğsümde atan tatlı baldan iç
O kadar çocuksusun ki, gözlerimi bir daha senden asla ayırmayacağım

Artık onun için endişelenmene gerek yok
Eğer gelip, pençelerini sana batırıp kaçırmaya çalışsa bile
Onu kendi ellerimle öldüresiye döveceğim

Direnme, her şeyini bana emanet et
Seni sadece ben hayata döndürebilirim
Kanatlarını keseceğim ki
Başka bir yere uçmayasın

Bir başkasına ihtiyacımız yok, ikimiz yeteriz
Seni hayata döndürebilecek tek kişi benim
Bacaklarına gümüş zincirler bağlayacağım ki
Aynı hataları bir daha yapmayasın

Direnme, her şeyini bana emanet et
Seni sadece ben hayata döndürebilirim
Kanatlarını keseceğim ki
Başka bir yere uçmayasın

0 yorum:

Yorum Gönder