2014/06/08

Plastic Tree - Spica



Romaji

Futatsu aru hoshi wo hitotsu no namae de yobu tte
Tashika kimi kara kiita na
Yoru wo kobamu you ni takusan no tomori
Ironna iro kazaru toukyou

Yozora sagashita
Are, dore datta tsuke na?
Nanimo kamo zenbu kimi ni mukara kara

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Warikirenai koi bunsuu de toita
Kotae wa dareka to onaji de ii
Tsukimi saka nobori uchuu michikusa
Utau yo neko no naki mane de

Yoru ga akeru made
Ato, dore kurai darou?
Uso ne naranaide kiete ikanaide

Mada hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunageru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Kitto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Kono mama hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Yasashii, yasashii, koe ga kikoeta.
Kanashii, kanashii, namida ochita.
Koishii, koishii, kokoro ni wa
Mou, aenai na.
Mou, aenai na.....
Koko kara mieru no wa totemo tooi bokura
Kako ni mo mirai ni mo mieta


Türkçe

Bana iki yıldızın aynı isme sahip olduğunu
söyleyenin sen olduğunu biliyorum.
Tokyo farklı renklerle süslenmiş
Karanlığı bozacak çok fazla ışık

Gecenin gökyüzünü aradım
Ne kadar zamanımı aldı?
Yaptığım her şey senin için

Bak, eğer yıldızların ışığı ayrılmış iki eli bir araya getirirse
Eğer ismini şimdi hatırladığım o yıldız yolunu kaybettiğim geleceğe götürürse beni
İkimiz daima yan yana olacağız, yalnızca ikimiz, beyaz bir Spica

Mahvolmuşuz, aşkımızın parçalarını birleştiremeyecek haldeyiz
Bir başkasıyla aynı cevaba sahip olmanın önemi yok
Ayı izliyor, tepeye tırmanıyor, uzayda geziniyorum
Ağlayan bir kedi gibi şarkı söylüyorum

Daha ne kadar vakit geçecek
sabah gelene dek
Yalan söyleme, kaçıp gitme

Eğer yıldızların ışığı unuttuğum bir aşka bağlarsa beni
Eğer ismini şimdi hatırladığım o yıldız saklı olan geleceği aydınlatırsa
Eminim ikimiz yan yana olacağız, yalnızca ikimiz, beyaz bir Spica

Bak, eğer yıldızların ışığı ayrılmış iki eli bir araya getirirse
Eğer ismini şimdi hatırladığım o yıldız yolunu kaybettiğim geleceğe götürürse beni
Eğer yıldızların ışığı unuttuğum bir aşka bağlarsa beni
Eğer ismini şimdi hatırladığım o yıldız saklı olan geleceği aydınlatırsa
İkimiz daima yan yana olacağız, yalnızca ikimiz, beyaz bir Spica

Nazik mi nazik bir ses duydum
Üzgün mü üzgün gözyaşları düştü
Kalbini özlüyorum, özlüyorum
Ama seni bir daha asla göremeyeceğim
Seni bir daha asla göremeyeceğim...
Buradan birbirimize gerçekten uzak görünüyoruz
Geçmişimde ve geleceğimde görebiliyorum seni

0 yorum:

Yorum Gönder