2014/05/30

Koza Mostra - Me Trela



Greek

Ο κόσμος και αν γελάει να μας τρομάξει πάει
Σαν ξένος μας κοιτάει εδώ κάτι μου βρωμάει
Μα εγώ έχω εσένα πλάι ψυχολογία χάι*
Και τραγουδάμε μέρα νύχτα λάι λάι λάι

Η σκέψη σταματάει και το μυαλό μεθάει
Το πρόσωπό σου βλέπω πια να μου χαμογελάει
Κανείς μας δε μιλάει και ο χρόνος πια μετράει
Για να την κάνουμε από 'δώωωω

Ρεφρεν:
Με τρέλα με τρέλα βάλε βενζίνη κι έλα
Η φτώχεια θέλει καλοπέραση και γέλια
Με τρέλα με τρέλα παίξε για τη φανέλα
Μην τους αφήσεις να μας κάνουνε κουρέλια

Με τρέλα με τρέλα και με τα πόδια έλα
Νωρίς μας ξέγραψαν μα εμείς πουλάμε τρέλα
Και 'μένα και 'σένα δε θα μας κάνουν πέρα
Γι' αυτό τραγούδα κάθε μέρα αέραααααα

Παίρνω από την κούνια φόρα ν' ανέβω ανηφόρα
Τρικλοποδιά με βάζουν και με παίρνει η κατηφόρα
Για δες τι κάνω τώρα μας περιμένει μπόρα
Χωρίς εσένα δεν θ' αντέξω ούτε μία ώρα

Μας κούρασαν τα βάρη και δε μας κάνουν χάρη
Μα ευτυχώς μπορούμε και τα λέμε απ' το πατάρι
Το πλοίο αυτό μπατάρει ας ρίξουμε το ζάρι
Για να την κάνουμε από 'δώωωωω

Με τρέλα με τρέλα βάλε βενζίνη κι έλα
Η φτώχεια θέλει καλοπέραση και γέλια
Με τρέλα με τρέλα παίξε για τη φανέλα
Μην τους αφήσεις να μας κάνουνε κουρέλια

Με τρέλα με τρέλα και με τα πόδια έλα
Νωρίς μας ξέγραψαν μα εμείς πουλάμε τρέλα
Και 'μένα και 'σένα δε θα μας κάνουν πέρα
Γι' αυτό τραγούδα κάθε μέρα αέραααααα

Με τρέλα με τρέλα βάλε βενζίνη κι έλα
Η φτώχεια θέλει καλοπέραση και γέλια
Με τρέλα με τρέλα παίξε για τη φανέλα
Μην τους αφήσεις να μας κάνουνε κουρέλια

Με τρέλα με τρέλα και με τα πόδια έλα
Νωρίς μας ξέγραψαν μα εμείς πουλάμε τρέλα
Και 'μένα και 'σένα δε θα μας κάνουν πέρα
Γι' αυτό τραγούδα κάθε μέρα αέραααααα


Türkçe

İnsanlar gülse bile, bizi korkutmak istiyorlar
bizimle alay etmek istiyorlar, burada bir şeyler oluyor.
Ama yanımda sen varsın, kafam iyi
ve gece gündüz şarkı söylüyoruz "lay lay lay".
Düşünceler durur ve beyin uyuşur,
Bana gülümseyen yüzünü görüyorum
kimse konuşmuyor ve buradan gitmenin zamanı geldi.

Çılgınlıkla, çılgınlıkla
benzini koy ve gel
yoksulluğun iyiliğe ve gülümsemeye ihtiyacı var
Çılgınlıkla, çılgınlıkla
Atletin t-shirtü üzerine bahse gir
Bizi birer paçavra gibi görmelerine izin verme!

Çılgınlıkla, çılgınlıkla
ayaklan
bizi çabuk unuttular ama deli gibi davranıyoruz (deliliği satıyoruz)
seni ve beni bir kenara atamayacaklar
ve her zaman söylediğimiz şarkıyı!

Salınarak büyük adımlar atıyorum, tepeye doğru yürüyorum
Tökezlememe neden oluyorlar, aşağı düşüyorum
Bu yüzden ne yaptığımı gör şimdi, fırtına yaklaşıyor (fırtına beni bekliyor)
Sensiz bir saat bile olsa tek şarkı çalmayacağım
Ağırlıklar bizi yordu ve üzerimizden kalkmıyorlar
Ama şansımız var ki bazı şeyleri aralıktan söyleyebiliriz
Gemi batıyor, haydi zarları atalım
Buradan gitmek için

Çılgınlıkla, çılgınlıkla
benzini koy ve gel
yoksulluğun iyiliğe ve gülümsemeye ihtiyacı var
Çılgınlıkla, çılgınlıkla
Atletin t-shirtü üzerine bahse gir
Bizi birer paçavra gibi görmelerine izin verme!

Çılgınlıkla, çılgınlıkla
benzini koy ve gel
yoksulluğun iyiliğe ve gülümsemeye ihtiyacı var
Çılgınlıkla, çılgınlıkla
Atletin t-shirtü üzerine bahse gir
Bizi birer paçavra gibi görmelerine izin verme!

Marco Mengoni - Insieme A Te Sto Bene



Italiano

Che cosa vuoi da me,
cosa pretendi da me
se e' giusto non lo so,
elementari si e no
la donna e' donna e tu una donna sei,
che importa cosa fai
resta qui con me
finche' vuoi che da mangiare c'e'
insieme a te sto bene
tra le braccia tue cosi''
adesso non parlare
anch'io sai
no ho avuto piu' di quel
che ora tu mi dai
tu prima
eri sola
il tempo corre e vola
oh non spiegarmi chi sei
perche' vai sempre bene per me
la donna e' donna donna e tu una donna sei,
che importa cosa fai
resta qui' con me
finche' vuoi che freddo non avrai mai.
insieme a te sto bene
tra le braccia tue cosi'
adesso non parlare
anch'io sai no ho avuto piu'
di quel che ora tu mi dai.


Türkçe

Seninleyken İyi Hissediyorum

Benden ne istiyorsun?
Benden ne bekliyorsun?
Adil mi bilmiyorum
Öncelikle, evet mi hayır mı?

Kadın kadındır, ve sen bir kadınsın
Ne yaptığın kimin umrunda
Benimle kal
Hem de istediğin kadar, yeterli yiyecek bile var

Seninleyken iyi hissediyorum
Kollarında, bu şekilde
Şimdi konuşma
Şu an bana verdiğin kadarından
fazlasını yaşamadım
biliyor muydun?

Eskiden
tek başınaydın
zaman uçup gidiyor.
Oh, bana kim olduğunu anlat
nasıl bana daima iyi göründüğünü

Kadın kadındır, ve sen bir kadınsın
Ne yaptığın kimin umrunda
Benimle kal
Hem de istediğin kadar, asla üşümezsin

Seninleyken iyi hissediyorum
Kollarında, bu şekilde
Şimdi konuşma
Şu an bana verdiğin kadarından
fazlasını yaşamadım

2014/05/22

Does - Donten



Romaji

namari no sora
omoku tarekomi
masshiro ni yodon da
taiyoo ga kudake te
miminari wo togaraseru

hyururi hyururi
hikui tsubame ga
hachi no ji nazo tte
BIRU no tani wo kakeru
mou jiki ni yuudachi ga kuru

donten no michi wo
kasa wo wasure te
aruku kanojo wa
ame ni obie teru
node boku mo
yowamushi burasage te
sora o aogu

achira kochira
an yo wa joozu
koohii ya ni yotta
hitoyasumi kiwametara
kaerenai kaeranai

donten no michi wo
burari burabura
aruku ni nin wa
ashigaru no gotoku
kiken suki no
dareka no furi wo suru
shooshin monotomo

donten no michi wo
kasa wo wasure te
aruku kanojo wa
ame ni obieteru
node boku mo
yowamushi burasage te
sora wo aogu


Türkçe

Kurşuni gökyüzü ağır bir işaret
Güneş beyaz parlak döküntüler tarafından parçalanmış
Sesi kulaklarımda çınlıyor

Ötüyor, ötüyor
Aşağılardan uçan kırlangıç sekiz çiziyor
Binaların arasındaki vadilerin üzerinde uçuyor
Akşam sağanağı yolda

Bulutlu havada şemsiyesini unutan bir kız
Korkarak yürüyor yolda
Korkaklığın içinde sıkışıp kaldığım için
Gökyüzüne bakıyorum

Orada burada tıpış tıpış yürüyerek
Kafelerde pinekliyorum son istirahatimi arayarak
Geri dönemem, geri dönemem

Bulutlu havada amaçsızca ileri geri savrularak
İkimiz birer asker gibi yürüyoruz
Yumuşak bir kalp tehlikeyi seven biri için bir dezavantaj

Bulutlu havada şemsiyesini unutan bir kız
Korkarak yürüyor yolda
Korkaklığın içinde sıkışıp kaldığım için
Gökyüzüne bakıyorum