2015/04/09

Base Ball Bear - Stairway Generation



Romaji

shirokuro de owaru yori
akashiro de tojitai no yo
kodoku to iu na no kaze
seishun to wa byouki da ne

tsumiageta kokoro no kabe ga
me no takasa nara seisan wo
KARAFURU ni owaru yori
SHIZURUFURU na ima wo

'kyoumi nai' to
kurikaeshite wa
dare yori mo kitto tsuyogatte iru
boku wa

Stairway Generation
kaidan wo agare agare
soshite kikoemasu ka?
sagaremasu ka?
anata to One way

Lost In New Generation
boku wa doko ni?
boku wa koko ni iru
kikoemasu ka?
kanjitemasu ka?
boku no koe wo
agaru shikanai you da
Stairway

kodoku to iu na no kaze
19 de owari ja nai no kai?
takai bashou nobottara
sabishisa wa fukitobu no kai?
tsumiageta kokoro no kabe ga
taka sugite yoku wakaranai
(o)ikuraka harau kara
mitomete wa kurenai ka

'ki ni suru na' to
iwaretemo naa
100 ga aru nara 100 ga hoshii
boku wa

Stairway Generation
kaidan wo agare agare
soshite kikoemasu ka?
tsunagaremasu ka?
anata to One way

Lost In New Generation
boku wa doko ni?
boku wa koko ni iru
kikoemasu ka?
kanjitemasu ka?
boku no koe wo
ageru shikanai you da
Stairway


Türkçe

Siyah beyaz bitirmektense
Kırmızı ve beyazla kapatmak isterim
"Yalnızlık" denen şu soğuk his
Gençlik bir hastalık değil mi?

Kalbimin etrafına duvarlar çekilmiş
Gözlerim ileriye kilitlenmiş
Renkler sona erdiği anda
Her şey cızırdamaya başlıyor

"Umrumda değil" diyorum
Defalarca ve defalarca
Güçlü gibi görünüyorum çünkü orada bir yerde
daha güçlü birileri var biliyorum
Ben

Merdiven nesli
Bu merdivenleri tırmanıyorum da tırmanıyorum
Duyabiliyor musun?
Bağlı mısın?
Sen ve o tek yol

Yeni nesilde kayboldum
Neredeyim?
İşte buradayım
Duyabiliyor musun?
Hissedebiliyor musun?
Sesimi...
Görünüşe göre bunu tırmanmaya devam etmeliyim
Merdiveni

"Yalnızlık" denen bu his
19'da bitmiyor mu?
Daha yüksek bir yere tırmanırsam eğer
Yalnızlığım da uçup gider mi?
Kalbimin etrafına çektiğim duvarlar
O kadar yüksek ki anlayamıyorum
İşine yaramazsam
beni fark etmeyecek misin yani?

"Boş ver gitsin"
Desem bile
Eğer 100 varsa, o 100'ü istiyorum
Ben

Merdiven nesli
Bu merdivenleri tırmanıyorum da tırmanıyorum
Duyabiliyor musun?
Bağlı mısın?
Sen ve o tek yol

Yeni nesilde kayboldum
Neredeyim?
İşte buradayım
Duyabiliyor musun?
Hissedebiliyor musun?
Sesimi...
Görünüşe göre bunu tırmanmaya devam etmeliyim
Merdiveni

Prague - Light Infection



Romaji

Doushiyou mo naku nagai mirai  shiritai shitai koto jama sase ya shinai
Ukeuri no kotae nado iranai  kudaita DOA no mukou ga mitai

Mamoraretecha wakaranai  katai RUURU demo kono shoudou ni uchikate wa shinai

Hankou suru kurai ni kansen shiteru mitai
Betsu ni okashiku wa nai darou  dare datte aru sa konna Light Infection

Toriaezu to kimetsukerarete  katei mo shiranai no ni seikai nante shinjitakunai
Ataerareta GAMU wo kamitsuzukeru dake mitai de
Aji mo shinai no ni kono shoudou ga damasare wa shinai

Maruku naru kurai nara abareteitai
Matowaritsuku mono subete wo nagesutetaku narunda

Sou fukitobu kurai risei mo tobu kurai mayotteitai  agaiteitai
Nani mo kanjinai kokoro wa iranai  nayandeitai  mogaiteitai
Sou bukkowasu kurai  ataerareta kisei wo

Kotei gainen wo harainokero


Türkçe

Çaresiz biçimde uzun bu gelecekte, bir şeyleri bilme isteğim inkar edilemez
İkinci el cevaplarına ihtiyacım yok, O kırık kapıdan geçmişe bakmak istiyorum

Korumak hakkında hiçbir şey bilmiyorum;  içimdeki dürtünün üstesinden gelinemez, katı kurallar olsa bile

Görünüşe göre bulaşma noktasına baş kaldıracağım
Garip olan bir şey yok değil mi? Herkesin içinde var, bu hafif enfeksiyon

Karar verdiğim gibi, doğru cevaplara inanmayacağım, nasıl gelişeceğini bilmesem de
Görünüşe göre bana verilen sakızı çiğnemeye devam edeceğim, tadı olmasa bile, içimdeki dürtünün üstesinden gelinemez

Yumuşayana dek üzerine gitmek istiyorum
Etrafıma sarılmış her şeyi boşa harcamışım

Evet, kontrolden çıkmış olsa bile, mantık uçup gitse bile, kaybolmak ve tökezlemek istiyorum
Hiçbir şey hissetmemek ve bir kalbe ihtiyaç duymamak, kafam karışsın istiyorum, çırpınmak istiyorum
Evet, kurulmuş bu kurallar yok olana dek

Sabit düşüncelerini fırlatıp at

Kaguyahime - Kandagawa



Romaji

Anata wa mou wasureta kashira
Akai tenugui mafura ni shite
Futaride itta yokocho no furoya
Isshoni deyoune te ittanoni
Itsumo watashiga matasareta
Arai kamiga shinmade hiete
Chiisana sekken katakata natta
Anata wa watashi no karada wo daite
Tsumetai nette ittanoyo 

Wakakatta ano koro nani mo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisaga kowakatta 

Anata wa mou sutetano kashira
Nijuuyo irono kurepasu katte
Anataga kaita watashi no nigaoe
Umaku kaitenette ittanoni
Itsumo chittomo nitenaino
Madono shitani wa Kandagawa
Sanjou hitomano chiisana geshuku
Anata wa watashi no yubisaki mitsume
Kanashii kaitte kiitanoyo
Wakakatta ano koro nani mo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisaga kowakatta


Türkçe

Belki de çoktan unuttun
Atkı olarak kullandığım kırmızı havluyu
Halka açık hamama giden küçük sokakta ikimiz yürürken
"Aynı anda çıkalım" dedik hatta
Saçlarım soğuyup donana dek bekleyen hep ben olmuştum
Bana sarıldığında tuttuğum küçük sabun şişesi takırtı yaptı düşerken
"Soğuk değil mi" dedin bana

Gençtik,  hiçbir şeyden korkmazdık
Fakat ben senin yumuşaklığından korkardım

Belki de çoktan attın aldığımız 24 pastel boyayı
Benim resmimi çizdin, hatta "Güzel çiziyorsun" dedim
Bana hiç benzememişti, pencerenin altında Kanda nehri
Sanjou hitoma'daki küçük evde parmak uçlarıma baktın
"Üzgün müsün" diye sordun

Gençtik, hiçbir şeyden korkmazdık
Fakat ben senin yumuşaklığından korkardım