Oops! Biraz geç kaldım sanırım. Neredeyse gün bitiyor ve ben anca güncel veriyorum. Ama hala günü geçmiş sayılmam değil mi? *sinsi sırıtış*
Her neyse son zamanlarda biraz meşgulüm diyebilirim. Ama yine de çeviri yapabilecek vakti bir yerlerden bulabildim. Ders araları, akşam yemeğinden sonra karın tokluğunun verdiği huzurlu saatler...falan.
**Ah bu arada... buralarda hiç Gundam serisiyle uzaktan yakından alakası olan arkadaşlar var mı? Son zamanlarda bir Gundam'dır aldı gidiyor beni. Ve serilerin Türkçeye yarım yamalak çevrildiğini gördüm. Ve bu yarım kalan yerleri doldurmayı gerçekten çok istiyorum. (Özellikle de Gundam Seed serisini...) Manga olsun, anime olsun. Manga dert değil ama anime çevirisiyle ilgili videoya altyazı gömme tarzı yetenekleri olan arkadaşlar ve tabii ki de ilgili olan arkadaşlar bana mail aracılığıyla ulaşsın lütfen. Eğer böyle bir şey yapabilirsek gerçekten güzel olacağını düşünüyorum.
Son olarak buyurun günün çiçek böceği~
Her neyse son zamanlarda biraz meşgulüm diyebilirim. Ama yine de çeviri yapabilecek vakti bir yerlerden bulabildim. Ders araları, akşam yemeğinden sonra karın tokluğunun verdiği huzurlu saatler...falan.
**Ah bu arada... buralarda hiç Gundam serisiyle uzaktan yakından alakası olan arkadaşlar var mı? Son zamanlarda bir Gundam'dır aldı gidiyor beni. Ve serilerin Türkçeye yarım yamalak çevrildiğini gördüm. Ve bu yarım kalan yerleri doldurmayı gerçekten çok istiyorum. (Özellikle de Gundam Seed serisini...) Manga olsun, anime olsun. Manga dert değil ama anime çevirisiyle ilgili videoya altyazı gömme tarzı yetenekleri olan arkadaşlar ve tabii ki de ilgili olan arkadaşlar bana mail aracılığıyla ulaşsın lütfen. Eğer böyle bir şey yapabilirsek gerçekten güzel olacağını düşünüyorum.
Son olarak buyurun günün çiçek böceği~
shuuchan senin aradığın kişi akuma_blade.
YanıtlaSilanimemangatr forumunda takılıyor ekseriyetle, çok eski animeci ve ilk türk gundam sayfasını açan kişi yanılmıyorsam. ondaki gundam ve mecha bilgisine kimsede şahit olmadım. dediğim forumda sayısız konularını bulursun zaten.
bundan 2-3 sene önce aynı senin dediğin gibi bu tarz ve eski animeleri çevirmek için bi grup kurmuştu, orda yer aldığımdan az çok tanırım kendisini. sana yardımcı olabileceğini düşünüyorum. belki beraber gundamı tamamlarsınız çok da güzel olur. ^^
ha bu arada o açtığı grup yalan olduydu şimdi çeviri namına napıyo bilmiyorum :P
SilO sayfaya denk geldim hatta onunla bağlantılı olduğunu düşündüğüm bir siteye de denk geldim fakat uzun süredir düzenleme falan yapılmamış. Ben de hayat olmadığını düşündüğümden ve iletişim adresi bulamadığımdan duyuru yapmak gibi bir yola başvurdum. Kendisini bulabilirsem danışayım eğer kendisi de istekliyse tabii...
SilGüncel için teşekkürler ^^ kan gruplarını okumaya başladım :D eğlenceli bir seri
YanıtlaSilumarım sana yardım edecek birini bulursun ya da Forever'ın dediği kişi sana yardım edebilir, animeler yarım kalmamalı ^^
ellerine sağlık
Beğenmene sevindim gerçekten bayıldığım bir seri benim de :3 Animesi çok daha komiktir *-*
SilEvet yakın zamanda iletişime geçmeyi düşünüyorum umarım orta noktayı bulabiliriz ^^"
animesine de baktım :3 ama bir şeyi okumayı daha çok sevdiğim için mangadan devam ederim diye düşünüyorum :D
Silumarım bulursun ^^ yardım eden birinin elbet çıkacağına inanıyorum
Videoya altyazı gömme işlemi yapılmasa da olur. Sen çevir srt veya ass şeklinde divxplanette paylaş yeterli olacaktır. Gundam meraklısı ve fansubdan anlayan birisi veya grup senin altyazılarınla daha sonradan da bu işlemi yapabilir. Önemli olan hali hazırda altyazı bulunması. :D
YanıtlaSilGüncel için teşekkürler bu arada. Danshi Koukousei biraz daha ilerlesin hele, okumaya hevesliyim çok.
Evet sonradan senin dediğini de düşündüm ben *-* Büyük ihtimal öyle yapacağım ama şimdilik biraz beklesin bakalım~
SilTavsiyeniz için teşekkürler ve iyi okumalar :)